Abdi Abdi - தமிழ் பாடல் வரிகள்
ஹம்மிங் :………….
ஆண் :
டட் அல்சயதரா டட் அல்சயதரா
இட்மா அப்தி
இட்மா அப்தி அப்தி
ஷுபே க்லிபே சஹ் சஹ்
வஃபாகர் தாரா சர் மசிருக் பென்யுடிக்
ஆண் :
ஷுபே க்லிபே சஹ்சா வஃபாகர் தாரா
சார் மசிருக் பேய்ன் ஆய்டிக்
அஜ்டாடுகும் யேலாமு கசாசி
வுஜூடி அபாதி
ஐந்டும் எப்தி அந்தேப்டி
பெண் :
அப்தி அப்தி என் தேகம் தே தே
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
ஆண் : வுஜூதி அபாதி
பெண் :
ஏய்.. ஏய்.. ஏய்.. ஏய்.. ஏய்யேய்யீ
என் ஊடல் தே என் நிழல் தீ
அடச்சீ இந்த சில்மிசம் ஏனடா ஜெனி
பெண் :
ஆசை சேய் மாயத்தில்
இந்த பூமி யாவும் அடிமை
நான் காணும் நானும் மெய்யோ
என் மெய்யும் பொய்யோ மெய்யோ
தோள்பாவை நானோ
பெண் :
நெஞ்சில் தூங்கும் பூதம்
விடுதலை செய்தல் பாவம்
உன்னை வென்றே ஆளும்
விளக்கை தேய்க்காதே
பெண் :
அப்தி அப்தி அப்தி அப்தி
அப்தி அப்தி
ஆண் :
அப்தி அப்தி
பெண் :
இவள் ஆடும் பெண் தீ
ஆண் :
ஹூ
பெண் :
அப்தி அப்தி
என் தேகம் தீ தீ
ஆண் :
வுஜூதி அபாதி
மசிருக் பய்ன் அய்திக்
மசிருக் பய்ன் அய்திக்
பெண் :
தீ….தீ….தித் தித் தீ தீ
தீ…..தீ…. தித் தித் தீ தீ…..
பெண் :
அப்தி அப்தி ஆளும் ஆசைகளை
வீழ்த்தும் நடனமிது காண்பயோ
மனமிருப்பதோ பெரும் சிறை சிறை
மறைப்பதே மென்திரை திரை
அகம் உடுத்திய முகம் என்னும் திரை
உண்மைகள் சொல்லிடுமோ
பெண் :
புகையில்லா நெருப்பே
சென் நீல கண்களோ
என் தேகம் தீயிலே
ஏ விராகம் உனை உனை உனை எரிக்க
நரகம் எனை எனை எரிக்க
பெண் :
அப்தி அப்தி
இவள் ஆடும் பெண் தீ
அப்தி அப்தி
என் தேகம் தீ தீ தீ தீ
பெண் :
யால் யா இயன் யா ஹபிபி யா லைல்
லைல் யா லைல்
யா ஹாபிபி யா லைல்
ஆண் :
அல்ருவ்ஹ் அன்சல்பத் அல்ருவ்ஹ் அன்சலபத்
அல்ருவ்ஹ் அன்ஸலாபத் அல்ருவ்ஹ் அன்ஸலாபத்
அல்ருவ்ஹ் அன்ஸலாபத்
பெண்:
ஜெனி ஜெனி இவன்
ஆண் :
அல்ருவ்ஹ் அன்ஸலாபத்
பெண் :
ஜெனி ஜெனி இவன்
ஹம்மிங் :
…………..
பெண் :
மாறும் மேகமென
மாறும் பூதமிவன்
மாய ஊடாகம் இதோ
ஆனை யாட்பவனின் ஆனை கேட்டு
உடல் ஆடும் நாடகம் இதோ
பெண் :
நாளமேறி எந்தன்
உதிரம் ஓடும் வழி
மாற்றும் மாயமிவன் செய் செய் செய்ய்யா
ஜெனி ஜெனி இவன்
பொல்லா ஜெனி ஜெனி இவன்
பெண் :
காயும் பொய்நிலவாய்
மெய்யும் கண்கலத்து
மெய்யும் பொய் பொழுதில்
மாயும் வாழ்கையும்
மாயும் வாழ்கையிது
பெண் :
அப்தி அப்தி
என் தேகம் தீ தீ
அப்தி அப்தி
என் தேகம் தீ தீ
கர்நாடிக் :
…………..
ஆண் :
வுஜூதி அபாதி ஷுபே க்லிபே
அல்ருவ்ஹ் அன்சலபாத் டு மை அப்தி
வுஜூதி அபாதி
வுஜூதி அபாதி
கர்நாடிக் :
…………..
Abdi Abdi - English Lyrics
Female :
Humming : ………..
Male :
Taht alsaytara taht alsaytara
Ituma abdi
Ituma abdi abdi
Shubey klibey sah sah
Wafakar taraa sar masiruk benyudik
Male :
Shubey klibey sahsah wafakar taraa
Sar masiruk bayn aydik
Ajdadukum yaelamuu qasasi
Wujudi ‘abadi
Aintum eabdi anteabdi
Female :
Abdi abdi en thegam thee thee
Abdi abdi en thegam thee thee
Male :
Wujudi abadi
Female :
Ey.. ey.. ey.. ey.. eyyeyyeeee
En udal thee en nizhal thee
Adachee indha silmisam yenada geni
Female :
Aasai sei maayathil
Indha bhoomi yaavum adimai
Naan kaanum naanum meiyo
En meiyum poiyo meiyo
Thoalpaavai naano
Female :
Nenjil thoongum bhoodham
Viduthalai seidhal paavam
Unnai vendre aalum
Vilakkai theikkadhe
Female :
Abdi abdi abdi abdi
Abdi abdi
Male :
Abdi abdi
Female :
Ival aadum pen thee
Male :
Hoo
Female :
Abdi abdi
En thegam thee thee
Male :
Wujudi abadi
Masiruk bayn aydik
Masiruk bayn aydik
Female :
Thee.. thee.. thith thith thee thee
Thee.. thee.. thith thith thee thee.
Female :
Abdi abdi aalum aasaigalai
Veezhthum nadanamidhu kaanbayo
Manamirupadho perum sirai sirai
Maraippadhe menthirai thirai
Agam uduthiya mugam enum thirai
Unmaigal sollidumo
Female :
Pugaiyillaa neruppe
Sen neela kangalo
En thegam theeyile
Ea viragam unai unai unai erikka
Naragam enai enai enai erikka
Female :
Abdi abdi
Ival aadum pen thee
Abdi abdi
En thegam thee thee thee thee
Female :
Yal ya eayn ya habibi ya layl
Layl ya layl
Ya habibi ya layl
Male :
Alruwh ansalabat alruwh ansalabat
Alruwh ansalabat alruwh ansalabat
Alruwh ansalabat
Female :
Genie genie ivan
Male :
Alruwh ansalabat
Female :
Genie genie ivan
Humming : …………..
Female :
Maarum megamena maarum boothamivan
Maaya uoodagam idho
Aanai yatpavanin aanai kettu
Udal aadum naadagam idho
Female :
Naalamyeri enthan udhiram odum vazhi
Matrum maayamivan sei sei seiyya
Genie genie ivan
Pollaa genie genie ivan
Female :
Kaayum poinilavai meiyum kangaladhu
Meiyum poi pozhudil maayum vaazhkaiyidhu
Maayum vaazhkaiyidhu
Female :
Abdi abdi
En thegam thee thee
Abdi abdi
En thegam thee thee
Carnatic :
…………..
Male :
Wujudi abadi shubey klibey
Alruwh ansalabat to my abdi
Wujudi abadi
Wujudi abadi.
Carnatic :
…………..