Athi Athikka - தமிழ் பாடல் வரிகள்
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம்
இசையமைப்பாளா் :
வித்யாசாகர்
ஆண் :
அத்தி அத்திக்கா
அத்தை மடிமேலே ஆடி
கிடந்தால் சுகமல்லோ
பெண்
: தத்தி தத்திக்கா
தத்தை மொழி பேசும்
தங்கக்கிளிகள் நாமல்லோ
ஆண் :
நாங்களெல்லாம்
ஓா் உயிர்தான்
பெண் :
நடந்துவந்தால்
ஓா் நிழல் தான்
ஆண் :
நாம் சிரித்தால்
மெல்லிசைதான்
குழு :
அத்தி அத்திக்கா
அத்தை மடிமேலே ஆடி
கிடந்தால் சுகமல்லோ
குழு :
தத்தி தத்திக்கா
தத்தை மொழி பேசும்
தங்கக்கிளிகள் நாமல்லோ
பெண் :
கொட்டும் மழையில்
கொடிகளாய் நனைகிறோம்
திட்டும் அன்னை சேலையில்
ஒளிகிறோம்
ஆண் :
எட்டும் கிளையிலே
அனில்களாய் திரிகிறோம்
தட்டும் கதவை அன்பினால்
திறக்கிறோம்
பெண் :
தாலாட்டும்
சத்தம் மட்டும் வீட்டில்
ஓய்வதில்லை
ஆண் :
வயதான எல்லோருமே
இன்னும் சின்ன பிள்ளை
பெண் :
ஆனந்தம் என்பதன்
அர்த்தமும் நாமல்லோ
குழு :
அத்தி அத்திக்கா
அத்தை மடிமேலே ஆடி
கிடந்தால் சுகமல்லோ
குழு :
தத்தி தத்திக்கா
தத்தை மொழி பேசும்
தங்கக்கிளிகள் நாமல்லோ
குழு :
…………………………..
ஆண் :
கண்கள் வேறு
கனவுகள் ஒன்றுதான்
கைகள் வேறு ரேகைகள்
ஒன்றுதான்
பெண் :
அறைகள் வேறு
ஆனந்தம் ஒன்றுதான்
உருவம் வேறு உணர்வுகள்
ஒன்றுதான்
ஆண் :
கடிகார முள்ளில்
எங்கள் முன்னோர்களின்
நாட்கள்
பெண் :
நடுவீட்டு முற்றத்திலே
நாங்கள் வாழும் பூக்கள்
ஆண் :
பாசத்தின் தோட்டத்தில்
பூக்களும் நாமல்லோ
குழு :
அத்தி அத்திக்கா
அத்தை மடிமேலே ஆடி
கிடந்தால் சுகமல்லோ
குழு :
தத்தி தத்திக்கா
தத்தை மொழி பேசும்
தங்கக்கிளிகள் நாமல்லோ
பெண் :
நாங்களெல்லாம்
ஓா் உயிர்தான்
ஆண் :
நடந்துவந்தால்
ஓா் நிழல் தான்
பெண் :
நாம் சிரித்தால்
மெல்லிசைதான்
குழு :
அத்தி அத்திக்கா
அத்தை மடிமேலே ஆடி
கிடந்தால் சுகமல்லோ
குழு :
தத்தி தத்திக்கா
தத்தை மொழி பேசும்
தங்கக்கிளிகள் நாமல்லோ
Athi Athikka - English Lyrics
Male :
Athi athika athai madi melae
Aadi kidandhaal sugamallo
Female :
Thathi thathika thathai mozhi pesum
Thangakiligal naamallo
Male :
Naangalellaam oar uyirthaan
Female :
Nadanthuvandhaal oar nizhal thaan
Male :
Naam sirithaal mellisaithaan
Chorus :
Athi athika athai madi melae
Aadi kidandhaal sugamallo
Chorus :
Thathi thathika thathai mozhi pesum
Thangakiligal naamallo
Female :
Kottum mazhaiyil kodigalaai nanaigirom
Thitum annai selaiyil oligirom
Male :
Ettum kilaiyilae anilgalaai thirigirom
Thattum kadhavai anbinaal thirakirom
Female :
Thaalaatum satham matum veetil oivathillai
Male :
Vayathaana ellorumae innum chinna pillai
Female :
Aanandham enbathan arthamum naamallo
Chorus :
Athi athika athai madi melae
Aadi kidandhaal sugamallo
Chorus :
Thathi thathika thathai mozhi pesum
Thangakiligal naamallo
Chorus :
………………………………
Male :
Kangal veru kanavugal onrduthaan
Kaigal veru regaigal ondruthaan
Female :
Araigal veru aanandham ondru thaan
Uruvam veru unarvugal ondruthaan
Male :
Kadigaara mullil engal munnorgalin naatkal
Female :
Naduveetu muchathilae naangal vaazhum pookal
Male :
Paasathin thottathil pookalum naamallo
Chorus :
Athi athika athai madi melae
Aadi kidandhaal sugamallo
Chorus :
Thathi thathika thathai mozhi pesum
Thangakiligal naamallo
Female :
Naangalellaam oar uyirthaan
Male :
Nadanthuvandhaal oar nizhal thaan
Female :
Naam sirithaal mellisaithaan
Chorus :
Athi athika athai madi melae
Aadi kidandhaal sugamallo
Chorus :
Thathi thathika thathai mozhi pesum
Thangakiligal naamallo