Chinna Chinna Kiliye - தமிழ் பாடல் வரிகள்
அனுராதா ஸ்ரீராம், மகாநதி ஷோபனா
பாடகா் :
ஹாிஹரன்
இசையமைப்பாளா் :
தேவா
பெண் :
……………………………………
ஆண் :
{ சின்ன சின்ன
கிளியே பஞ்சவா்ண
கிளியே } (2)
ஆண் :
பால்சுற்றும் நட்சத்திரம்
பாா்த்தாயா தேன் மொட்டும்
முல்லை மொட்டு பாா்த்தாயா
களவாடும் மின்னல் ஒன்றை
பாா்த்தாயா கண்கொத்தும் பறவை
ஒன்றை பாா்த்தாயா
ஆண் :
கண்ணால் கண்டால்
நீ சொல்லு உன் காலில்
விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
பஞ்சவா்ண கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
ஆண் :
நிலா நிலா காதல்
நிலா அவள் வாழ்வது
உள்ளூாிலா உலா உலா
வா வெண்ணிலா கண்
வாழ்வது கண்ணீாிலா
ஆண் :
பாதை கொண்ட
மண்ணே அவளின் பாத
சுவடு பாா்த்தாயா
ஆண் :
தோகை கொண்ட
மயிலே அவளின் துப்பட்டாவை
பாா்த்தாயா ஊஞ்சலாடும் முகிலே
அவளின் உச்சந்தலையை பாா்த்தாயா
ஓடுகின்ற நதியே அவளின்
உள்ளங்காலை பாா்த்தாயா
ஆண் :
கண்ணால் கண்டால்
நீ சொல்லு உன் காலில்
விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
பஞ்சவா்ண கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
பெண் :
…………………………………..
ஆண் :
எங்கே எங்கே
விண்மீன் எங்கே பகல்
வானிலே நான் தேடினேன்
அங்கே இங்கே காணோம்
என்று அடி வானிலே நான்
ஏறினேன்
ஆண் :
கூடு தேடும்
கிளியே அவளின் வீடு
எங்கே பாா்த்தாயா
உள்ளாடும் காற்றே
அவளின் உள்ளம்
சென்று பாா்த்தாயா
ஆண் :
தூரல் போடும்
துளியே உயிரை தொட்டுப்
போனவள் பாா்த்தாயா
பஞ்சு போன்ற நெஞ்சை
தீயில் விட்டுப் போனவள்
பாா்த்தாயா
ஆண் :
கண்ணால் கண்டால்
நீ சொல்லு உன் காலில்
விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
பஞ்சவா்ண கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
ஆண் :
பால்சுற்றும் நட்சத்திரம்
பாா்த்தாயா தேன் மொட்டும்
முல்லை மொட்டு பாா்த்தாயா
களவாடும் மின்னல் ஒன்றை
பாா்த்தாயா கண்கொத்தும் பறவை
ஒன்றை பாா்த்தாயா
ஆண் :
கண்ணால் கண்டால்
நீ சொல்லு உன் காலில்
விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
பஞ்சவா்ண கிளியே
குழு :
ஓஓ ஹோ
Chinna Chinna Kiliye - English Lyrics
Female :
Mmmm …. hmmm …. mmm … mmm
Aaa … aaaa ….. haa … aaa … aahaa …
Male :
{ Chinna chinna kiliyae
Panja varna kiliyae } (2)
Male :
Paal sutrum natchathiram paarthaayaa
Thaen mottum mullai mottu paarthaayaa
Kalavaadum minnal ondrai paarthaayaa
Kankothum paravai ondrai paarthaayaa
Male :
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Panja varna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Male :
Nila nila kaadhal nila
Aval vaazhvathu ulloorilaa
Ulaa ulaa vaa vennila
Kanvaazhvathu kanneerilaa
Male :
Paadhai konda mannae
Avalin paadha suvadu paarthaayaa
Male :
Thogai konda mayilae avalin
Thuppattaavai paarthaayaa
Oonjalaadum mugilae avalin
Uchanthalaiyai paarthaayaa
Odugindra nadhiyae avalin
Ullankaalai paarthaayaa
Male :
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Panja varna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Female :
……………………………………….
Female :
Aaaa … aaaaa …. aaa
Male :
Engae engae vinmeen engae
Pagal vaanile naan thedinen
Angae ingae kaanom endru
Adivaanile naan aerinen
Male :
Koodu thedum kiliyae
Avalin veedu engae paarthaayaa
Male :
Ullaadum kaatre
Avalin ullam sendru paarthaayaa
Male :
Thooral podum thuliyae
Uyirai thottu ponaval paarthaayaa
Male :
Panju pondra nenjai
Theeyil vittu ponaval paarthaayaa
Male :
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Panja varna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo
Male :
Paal sutrum natchathiram paarthaayaa
Thaen mottum mullai mottu paarthaayaa
Kalavaadum minnal ondrai paarthaayaa
Kankothum paravai ondrai paarthaayaa
Male :
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo Ooo hoo
Panja varna kiliyae
Chorous :
Ooo hoo Ooo hoo