Maaney Mayanguvathu - தமிழ் பாடல் வரிகள்
மானே மயங்குவதேனோ……
ஆண் :
உனைத் தானே கலங்குவதேனோ…
ஆண் :
மணிக் குயில் இசைக்குதடி
மனம் இன்று உருகுதடி
சிறகுகள் விரிப்பதற்கே
இங்கு வழி இன்றி தவிக்குதடி
அடி மானே மறந்ததும் ஏனோ
உயிர் தானே உருகிடத் தானோ
இளம் காற்றே நீயும் கேட்டு வா
என் சோகம் நீயும் கூறி வா
ஆண் :
மணிக் குயில் இசைக்குதடி
மனம் இன்று உருகுதடி
சிறகுகள் விரிப்பதற்கே
இங்கு வழி இன்றி தவிக்குதடி
பெண் குழு :
லுலுலுலுலுலுலுலு லுலுலுலுலுலுலுலு
தீராத் துயர் அனைத்தும்
தீர்த்து வைக்கும் அம்மனுக்கு
பாடா விரதம் கொண்டு
மங்கையர்கள் பொங்க வெச்சோம்
மஞ்சள் கரச்சு வெச்ச நீரினில் தலை முழுகி
எங்கள் கரம் குவிச்சு தங்க நிறத் தாலிக்கொரு
கும்மி சொல்லி அடிப்போம்…
கும்மி சொல்லி அடிப்போம்…
ஆண் :
கங்கை வெள்ளம் ஓய்ந்த பின்னே
மீன் பிடித்தல் கூடுமோ
மங்கை உள்ளம் மாறிப் போனால்
நான் துடித்து லாபமோ
ஆண் :
காற்று திசை மாறிப் போனால்
கட்டுமரம் போகுமோ
காதல் திசை மாறிப் போனால்
அன்பு மனம் தாங்குமோ
நீரோடை மீதில் பொய்க் கோலம் போலே
நம் காதல் கோலங்கள்
இளம் காற்றே நீயும் கேட்டு வா
என் சோகம் நீயும் கூறி வா
ஆண் :
மணிக் குயில் இசைக்குதடி
மனம் இன்று உருகுதடி
சிறகுகள் விரிப்பதற்கே
இங்கு வழி இன்றி தவிக்குதடி
பெண் குழு :
ஒஹ்ஹோ… ஒஹ்ஹோ…
அம்மா இறங்கி வந்து
கண் திறக்க வேண்டும் அம்மா
உன்னால் வளந்த பயிர்
ஊர்கோலம் போகுதம்மா
தட்டுத் தடங்கல் இன்றி
கொட்டுகள் முழங்கி வர
பட்டாசு வானம் போல
பட்ட துயர் பட்டுப் போக
கும்மி சொல்லி அடிப்போம்…
கும்மி சொல்லி அடிப்போம்…
ஆண் :
ஆற்றங்கரை ஓரம் நின்று
அன்று சொன்ன பாடல்கள்
நேற்று வந்த காற்றைப் போலே
நெஞ்சை விட்டுப் போனதோ
ஆண் :
அந்தி வந்து சேர்ந்த பின்னே
நாள் முடிந்து போகுமா
சந்தனம்தான் காய்ந்த பின்னே
வாசம் இன்றிப் போகுமா
இளவேனில் மீண்டும்
வர வேண்டும் இங்கு
நான் வாடும் கோலம் ஏன்
இளம் காற்றே நீயும் கேட்டு வா
என் சோகம் நீயும் கூறி வா
ஆண் :
மணிக் குயில் இசைக்குதடி
மனம் இன்று உருகுதடி
சிறகுகள் விரிப்பதற்கே
இங்கு வழி இன்றி தவிக்குதடி
அடி மானே மறந்ததும் ஏனோ
உயிர் தானே உருகிடத் தானோ
இளம் காற்றே நீயும் கேட்டு வா
என் சோகம் நீயும் கூறி வா
ஆண் :
மணிக் குயில் இசைக்குதடி
மனம் இன்று உருகுதடி
சிறகுகள் விரிப்பதற்கே
இங்கு வழி இன்றி தவிக்குதடி
Maaney Mayanguvathu - English Lyrics
Male :
Maanae mayanguvadhaeno…
Male :
Unai thaanae kalanguvadhaeno…
Male :
Mani kuyil isaikkudhadi
Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae
Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Adi maanae marandhadhum yaeno
Uyri thaanae urugida thaano
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa
En sogam neeyum koori vaa
Male :
Mani kuyil isaikkudhadi
Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae
Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Female Chorus :
Lulululululululu lulululululululu
Theeraa thuyar anaithum
Theerthu vaikkum ammanukku
Paadaa viradham kondu
Mangaiyargal ponga vechom
Manjal karachu vecha neerinil thalai muzhugi
Engal karam kuvichu thanga nira thaalikkoru
Kummi solli adippom… kummi solli adippom…
Male : Gangai vellam oindha pinnae
Meen pidithal koodumo
Mangai ullam maari ponaal
Naan thudithu laabamo
Male :
Kaatru dhisai maari ponaal
Kattu maram pogumo
Kaadhal dhisai maari ponaal
Anbu manam thaangumo
Neerodai meedhil poi kolam polae
Nam kaadhal kolangal
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa
En sogam neeyum koori vaa
Male :
Mani kuyil isaikkudhadi
Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae
Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Female Chorus :
Ohhoho… ohhoho…
Ammaa irangi vandhu
Kan thirakka vendum ammaa
Unnaal valarndha payir
Oorgolam pogudhammaa
Thattu thadangal indri
Kottugal muzhangi vara
Pattaasu vaanam pola
Patta thuyar pattu poga
Kummi solli adippom… kummi solli adippom…
Male :
Aatram karai oram nindru
Andru sonna paadalgal
Naetru vandha kaatrai polae
Nenjai vittu ponadho
Male :
Andhi vandhu saerndha pinnae
Naal mudindhu pogumaa
Sandhanam thaan kaaindha pinnae
Vaasam indri pogumaa
Ilavaenil meendum
Vara vaendum ingu
Naan vaadum kolam yaen
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa
En sogam neeyum koori vaa
Male :
Mani kuyil isaikkudhadi
Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae
Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Adi maanae marandhadhum yaeno
Uyri thaanae urugida thaano
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa
En sogam neeyum koori vaa
Male :
Mani kuyil isaikkudhadi
Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae
Ingu vazhi indru thavikkudhadi