Moopillaa Thamizhae Thaayae - தமிழ் பாடல் வரிகள்
கேப்பிரியல்லா செல்லஸ், நிரஞ்சனா ரமணன்,
அபர்ணா ஹரிகுமார் மற்றும் நகுல் அபயன்கர்
இசை அமைப்பாளர் :
ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
பாடலாசிரியர் :
தாமரை
ஆண் :
புயல் தாண்டியே விடியல்
புதுவானில் விடியல்
பூபாளமே தமிழே வா
தரணியாள தமிழே வா
ஆண் :
விழுந்தோம் முன்னம் நாம்
எழுந்தோம் எப்போதும்
பிரிந்தோம் முன்னம் நாம்
இணைந்தோம் எப்போதும்
குழு :
திசை எட்டும் தமிழே எட்டும்
தித்தித்தும் முரசும் கொட்டும்
மதிநுட்பம் வானை முட்டும்
மழை முத்தாய் கவிதை சொட்டும்
குழு :
திசை எட்டும் தமிழே எட்டும்
தித்தித்தும் முரசும் கொட்டும்
மதிநுட்பம் வானை முட்டும்
மழை முத்தாய் கவிதை சொட்டும்…
குழு :
அகம் என்றால் அன்பாய் கொஞ்சும்
புறம் என்றல் போராய் பொங்கும்
தடையின்றி காற்றில் எங்கும்
தமிழ் என்று சங்கே முழங்கும்
தடையின்றி காற்றில் எங்கும்
தமிழ் என்று சங்கே முழங்கும்
குழு :
உறங்காத பிள்ளைக்கெல்லாம்
தாலாட்டாய் தமிழே கரையும்
பசியென்று யாரும் வந்தால்
பாலாகி அமுதம் பொழியும்
குழு :
கொடைவள்ளல் எழுவர் வந்தார்
கொடை என்றால் உயிரும் தந்தார்
படை கொண்டு பகைவர் வந்தார்
பல பாடம் கற்றுச் சென்றார்
குழு :
மூவேந்தர் சபையில் நின்று
முத்தமிழின் புலவர் என்றார்
பாவேந்தர் என்றே கண்டார்
பாராளும் மன்னர் வந்தார்
குழு :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
குழு :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
குழு :
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
பெண் :
உதிர்ந்தோம் முன்னம் நாம்
மலர்ந்தோம் எப்போதும்
கிடந்தோம் முன்னம் நாம்
கிளைத்தோம் எப்போதும்
பெண் :
தணிந்தோம் முன்னம் நாம்
ஏரிந்தோம் எப்போதும்
தொலைந்தோம் முன்னம் நாம்
பிணைந்தோம் எப்போதும்
விழுந்தோம் முன்னம் நாம்
எழுந்தோம் எப்போதும்
ஆண் :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே…
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
ஆண் :
தமிழென்றால் மூவகை என்றே
ஆண்டாண்டாய் அறிந்தோம் அன்று
இயல் நாடகம் இசையும் சேர்ந்தால்
மனம் கொள்ளை கொள்ளும் என்று
ஆண் :
காலங்கள் போகும்போது
மொழி சேர்ந்து முன்னால் போனால்
அழிவின்றி தொடரும் என்றும்
அமுதாகி பொழியும் எங்கும்
ஆண் :
விஞ்ஞானத் தமிழாய் ஒன்று
வணிகத்தின் தமிழாய் ஒன்று
இணையத்தில் ஊடல் கொண்டு
நிறையும் தமிழ் உலகப் பந்து
ஆண் :
மொழியேற்று முன்னே வந்தோம்
தட்டச்சில் தனியே நின்றோம்
கணினிக்கும் பொருந்தி கொண்டோம்
கலைக்கேற்ப மாறிக் கொண்டோம்
ஆண் :
தொழில்நுட்ப கவனம் கொண்டோம்
மொழி வாங்கி மாறிச் செல்வோம்
பின்வாங்கும் பேச்சே இல்லை
முன்னோக்கி சென்றே வெல்வோம்
ஆண் :
புதுநுட்பம் என்றே எதுவும்
கால் வைக்கும் முன்னே தமிழும்
ஆயத்தம் கொள்ளும் அழகாய்
ஆடைகள் அணியும் எளிதாய்
ஆண் :
எங்கேயும் சோடை போகா
என் அருமை தமிழே வா வா
வருங்காலப் பிள்ளைகள் வாழ்வும்
வளம் பொங்க வா வா வா வா
ஆண் :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
ஆண் :
பழங்காலப் பெருமை பேசி
படிதாண்டா வண்ணம் பூசி
சிறை வைக்கப் பார்ப்பார் தமிழே
நீ சீறி வா வா வெளியே
பெண் :
வாய் சொல்லில் வீரர் எல்லாம்
வடிகட்டப்படுவார் வீட்டில்
சொல்லுக்குள் சிறந்தது என்றால்
செயல் என்றே
இருவர் :
சொல் சொல் சொல் சொல்
ஆண் :
சென்றிடுவோம் எட்டுத்திசைக்கும்
அயல்நாட்டுப் பல்கலைப் பக்கம்
இரு கைகள் தமிழுக்கமைப்போம்
ஊர் கூடித் தேரை இழுப்போம்
ஆண் :
மொழியில்லை என்றால் இங்கே
இடமில்லை என்றே அறிவாய்
விழித்துக்கொள் தமிழா முன்னே
இணைத்துக்கொள் தமிழால் உன்னை
ஆண் :
தமிழ் எந்தன் உயிரே என்று
தினம்தோறும் சொல்வோம் இன்று
மொழியின்றி யாரைக் கொன்று
உயர்வோமா உலகில் இன்று
ஆண் :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
ஆண் :
அன்னைக்கும் அன்னை நீயே
அடிவானில் உதயம் நீயே
முன்னைக்கும் முன்னை நீயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
மூப்பில்லா தமிழே தாயே
ஆண் :
புயல் தாண்டியே விடியல்
புதுவானில் விடியல்
பூபாளமே தமிழே வா
தரணியாள தமிழே வா
ஆண் :
பூபாளமே தமிழே வா
தரணியாள தமிழே வா
அனைவரும் :
தாரணி ஆள தமிழலே வா…..
Moopillaa Thamizhae Thaayae - English Lyrics
Male :
Puyal thandiyae vidiyal
Pudhu vaanil vidiyal
Poobalamae vaa
Male :
Thamizhae vaa
Dharaniyaala thamizhae vaa
Male :
Vizhinthom munnam naam
Ezhunthom eppothum
Pirinthom munnam naam
Inainthom eppothum
Chorus :
Dhisaiyettum thamizhae yettum
Thittithom murasum kottum
Madhi nutpam vaanaimuttum
Mazhai muththai kadalil sottum
Chorus :
Dhisaiyettum thamizhae yettum
Thittithom murasum kottum
Madhi nutpam vaanai muttum
Mazhai muththai kadalil sottum
Chorus :
Agam endral anbai konjum
Puram endral porai pongum
Thadaiyindri kaatril engum
Thamizhendru sange muzhangum
Thadaiyindri kaatril engum
Thamizhendru sange muzhangum
Chorus :
Urangatha pillaikellam
Thaalattai thamizhe karaiyum
Pasiyendru yaarum vandha
Pagagi amutham pozhiyum
Chorus :
Kodai vallal ezhuvar vandhar
Kodai endral uyirum thandhar
Padai kondu pagaivar vandhal
Pala paadam katru sendrar
Chorus :
Moovendar sabaiyil nindru
Muthamizhin pulavar vendrar
Paavendhar endrae kandal
Paaralam mannar paninthar
Chorus :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae
Chorus :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae….(6)
Female :
Udhirnthom munnam naam
Malarnthom eppothum
Kidanthom munnam naam
Kilaithom eppothum
Female :
Thaninthom munnam naam
Erinthom eppothum
Tholainthom munnam naam
Pinaithom eppothum
Vizhunthom munnam naam
Ezhunthom eppothum
Male :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae….(4)
Male :
Thamizhendral moovagai endrae
Andandai arinthom andru
Iyazh nadagam isaiyum sernthal
Manam kollai kollum endru
Male :
Kalangal pogum bodhu
Mozhi sernthu munnal ponal
Azhivindri thodarum endrum
Amudhagi pozhiyum engum
Male :
Vinyana thamizhai ondru
Vanigathin thamizhai ondru
Inaiyathin noolai kondu
Inaiyum thamizh ulagai pandhu
Male :
Mai achchil munne vandhom
Tattachil thaniye nindrom
Kaninikkul porunthi kondom
Kalaiketra maari kolvom
Male :
Unnipai gavanam kondom
Ul vaangi maari selvom
Pin vaangum pechae illai
Munnokki sendrae velvom
Female :
Pudhu nutpam nenje ethuvum
Kaal vaikkum munne thamizhum
Ayudham kollum azhagai
Aadaigal aniyum pudhithai
Male :
Engengum sodai poga
En arumai thamizhse vaa vaa
Varungala pillaigal vaazhvil
Valam ponga vaa vaa vaa vaa
Male :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae…
Male :
Palangala perumai pesi
Padithanda vannam poosi
Sirai vaikka paarpaar thamizhae
Nee seeri vaa vaa veliyae
Female :
Vai sollil veerar ellam
Vadikatta paduvar veettil
Sollukkul siranthathu endral
Seyal endrae
Both :
Sol soll sol sol
Male :
Sendruduvom ettuthikkum
Ayal naatu palgalai pakkam
Iru kangai thamizhukku amaippom
Oor koodi therai izhuppom
Male :
Mozhiyillai endral ingae
Idamillai endre arivai
Vizhuthukol thamizha munnae
Pinanthu kol thamizhal unnai
Male :
Thamizhengal uyirae endru
Dhinathorum solvom nindru
Unaiyendri yaarai kondu
Uyarvoma ulagil indru
Male :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae…
Male :
Annaikkum annai neeyae
Adivaanil udhayam neeye
Munnaikkum munnai neeyae
Moopilla thamizhe thaayae….(6)
Male :
Puyal thandiyae vidiyal
Pudhu vaanil vidiyal
Poobalamae vaa
Male :
Thamizhae vaa
Dharaniyaala thamizhae vaa
Male :
Thamizhae vaa
Dharaniyaala thamizhae vaa
All :
Dharaniyaala thamizhae vaa
Note: Thanks to Oscar Nayagan A.R.Rahman for this fabulous creation and dedicating it to the world. The love and passion for tamil is inspire us to be a part of it.
Ella Pugalum Iraivanukey. EPI