Aathadi Mariyamma - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பூவாடை காரி
பொன்னழகி உனக்கு
பொங்கலிட கெடச்சது
பாக்கியம் எனக்கு
ஆண் :
மீன்காரன்
வீடெங்கும் மீன் வாசம்
இருக்கும் அடி மீனாட்சி
நீ வந்தா நெய் வாசம்
அடிக்கும்
ஆண் :
{ ஆத்தாடி
மாரியம்மா சோறு
ஆக்கி வெச்சேன் வாடி
அம்மா ஆழாக்கு அரிசியை
பாழாக்க வேண்டாம் தின்னு
புட்டு போடி அம்மா } (2) ஆ
குழு :
……………………………
ஆண் :
{ பாட்டெடுத்து
தாளமிட்டேன் ஓடி
வரல்லே ஆடி பாத்து
புட்டேன் பிள்ளை முகம்
தேடி வரல்லே } (2)
ஆண் :
{ பேச்சுப்படி
பொங்கல் உன்ன இங்கு
வரல்லே நான் மூச்சடக்கி
உன்னிடத்தில் அங்கு
வருவேன் } (2)
ஆண் :
ஆத்தாடி
மாரியம்மா சோறு
ஆக்கி வெச்சேன் வாடி
அம்மா ஆழாக்கு அரிசியை
பாழாக்க வேண்டாம் தின்னு
புட்டு போடி அம்மா
குழு :
……………………………
ஆண் :
{ சீக்கிரத்தில்
காட்சி தந்த செல்வநாயகி
புது சேலைக்காரி பூக்காரி
தெய்வநாயகி } (2)
ஆண் :
{ பத்ர காளி
ருத்ர காளி பாரடி
அம்மா இந்த பாவி
முகம் வீட்டில் கை
வையடியம்மா } (2)
ஆண் :
ஆத்தாடி
மாரியம்மா சோறு
ஆக்கி வெச்சேன் வாடி
அம்மா ஆழாக்கு அரிசியை
பாழாக்க வேண்டாம் தின்னு
புட்டு போடி அம்மா ஆ
Aathadi Mariyamma - English Lyrics
Male :
Poovaadai kaari
Ponnazhagi unakku
Pongalida kedachathu
Bhagiyam enakku..uu…
Male :
Meenkaran veedengum
Meen vaasam irukkum
Adi meenatchi nee vandhaa…aaa
Nei vaasam adikkum
Male :
{Aathadi maariamma
Soru aaki vechen vaadi amma
Aalakku arisiyai paalakka vendam
Thinnuputtu podi amma} (2)
Aaah….
Chorus :
…………………………….
Male :
{Paateduthu thaalamitten
Odi varallae
Aadi paathuputten pillai mugam
Thedi varallae} (2)
Male :
{Pechupadi pongal unna
Inghu varallae
Naan moochadakki unnidathil
Anghu varuven} (2)
Male :
Aathadi maariamma
Soru aaki vechen vaadi amma
Aalakku arisiyai paalakka vendam
Thinnuputtu podi amma
Chorus :
……………………………………
Male :
{Seekirathil kaatchi thandha
Selvanayagi
Pudhu selakaari pookaari
Deivanayagi} (2)
Male :
{Bhadra kaali rudra kaali
Paaradi amma
Indha paavi magam veetil
Kai vaiadiamma} (2)
Male :
Aathadi maariamma
Soru aaki vechen vaadi amma
Aalakku arisiyai paalakka vendam
Thinnuputtu podi amma…aah