Chittang Chittang Kuruvi - தமிழ் பாடல் வரிகள்
எஸ். ஜானகி
பாடலாசிரியர் :
வாலி
பெண் :
சிட்டாங் சிட்டாங் குருவி……ஈ…..
சின்ன குருவி……
சிந்துதான் படிக்குதையா
செறக அடிக்குதையா……
பங்குனி சித்திரை வந்ததும்
பரிசம் ஒன்னு போடு…..பொழுதோடு
அட மிச்சமும் மீதியும் அப்போ நீ பார்த்துகலாம் …..
பெண் :
பொண்ணுதான் ஆளாச்சு
பூவுடம்பு நூலாச்சு
கன்னி நான் என்னத்த சொல்ல
கண்ணுறங்கி நாளாச்சு
பெண் :
என்னவோ ஆயாச்சு
என் மனசு நோயாச்சு
உன்னத்தான் எண்ணிய வண்ணம்
புத்தி கெட்டு போயாச்சு
பெண் :
அசத்துற நேரத்திலே……ஏ…..
அசத்துற நேரத்திலே
என்ன நீ உசுப்புறியே
தொவைச்ச ரவிக்க போல ஹன்
என் மனச புளியுறியே
பெண் :
தேதிய வச்சு மேளத்து கொட்டு
ஐய்யரவச்சு தாலிய கட்டு
மாமா சின்ன மாமா
அட செக்கு போல எப்பவும்
உன்னைய சுத்தி வாரேன்…..
பெண் :
சிட்டாங் சிட்டாங் குருவி……ஈ…..
பெண் :
ஏத்தம்தான் போடாம
ஏரெடுத்து பூட்டாம
கத்திரி வெயிலு பாயும்
பச்சை மண்ணு நான்தானே
பெண் :
ஏனுன்னு கேட்காம
ஏறெடுத்து பாக்காம
நிக்கிற கல்லுளி மங்கன்
நீதானைய்யா மச்சானே
பெண் :
மனசுக்கு ஏத்தபடி
மனசுக்கு ஏத்தபடி
மம்முதன் நீயிருக்க
பெண் :
உன்னையே நெனைச்சபடி
ஒத்தயில நானிருக்க
பெண் :
வாடையில் என்ன வாட்டிடலாம
வாலிப தீய மூட்டிடலாமா
மாமா சின்ன மாமா
அட ராத்திரி நானொரு மாதிரி ஆயிடறேன்
பெண் :
சிட்டாங் சிட்டாங் குருவி……ஈ…..
சின்ன குருவி……
சிந்துதான் படிக்குதையா
செறக அடிக்குதையா……
பங்குனி சித்திரை வந்ததும்
பரிசம் ஒன்னு போடு…..பொழுதோடு
அட மிச்சமும் மீதியும் அப்போ நீ பார்த்துகலாம் …..
Chittang Chittang Kuruvi - English Lyrics
Female :
Chittaang chittaang kuruvi…ee….
Chinna kuruvi….
Sindhuthaan padikkuthaiyaa
Seraga adikkuthaiyyaa
Panguni chiththirai vanthathum
Parisam onnu podu….pozhuthodu
Ada michchamum meedhiyum
Appo nee paarththukkalaam
Female :
Ponnuthaan aallaachchu
Poovudambu noolaachchu
Kanni naan ennaththa solla
Kannurangi naalaachchu
Female :
Ennavo aayaachchu
En manasu noyaachchu
Unnaththaan ennaiya vannam
Puththi kettu poyaachchu
Female :
Asaththra neraththilae…ae…
Asaththura neraththilae
Enna nee usuppuriyae
Thovaichcha ravikka pola han
En manasa puliyuriyae
Female :
Thedhiya vachchu melaththu kottu
Aiyyaravachchu thaaliya kattu
Mama chinna mama
Ada chekku pola eppavum
Unnaiya suththi vaaraen
Female :
Chittaang chittaang kuruvi…ee….
Female :
Yaeththamthaan podaamaa
Yaereduththu poottaama
Kaththiri veyilu paayum
Pachchai mannu naanthaanae
Female :
Yaenunnu ketkkama
Yaereduththu paakkaama
Nikkira kalluli mangan
Needhaanaiyaa machchaanae
Female :
Manasukku yaeththapadi
Manasukku yaeththapadi
Mammuthan neeyurukka
Female :
Unnaiyae nenaichchapadi
Oththayila naanirukka
Female :
Vaadaiyil enna vaattidalaama
Vaalipa theeya miittidalaamaa
Mama chinna mama
Ada raaththiri naanoru maathiri aayidaren
Female :
Chittaang chittaang kuruvi…ee….
Chinna kuruvi….
Sindhuthaan padikkuthaiyaa
Seraga adikkuthaiyyaa
Panguni chiththirai vanthathum
Parisam onnu podu….pozhuthodu
Ada michchamum meedhiyum appo nee paarththukkalaam