Mappillai Sirukku - தமிழ் பாடல் வரிகள்
மாப்பிள்ளை சாருக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
மாடாய் உழைப்பது உன் பாரம் அதை
லேசாய் நினைப்பது சம்சாரம்……
ஆண் :
மாப்பிள்ளை சாருக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
பெண் :
மங்கலப் பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
வீட்டைக் காப்பது பெண் பாடு
இதை காட்டிலுமா இந்த ஆண் பாடு….
பெண் :
மங்கலப் பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
ஆண் :
ஏனடி பெண்ணே தாமரைக் கண்ணே
என்னிடம் இந்த வீராப்பு
காளையர் செய்யும் காரியம் யாவும்
கன்னியர் செய்தால் பொல்லாப்பு
ஆண் :
பெண்மை பூவின் ஜாதி என்றானது
மென்மை மாறிப் போனால் என்னாவது நீ
பனி விழி மயங்கிட கனி மொழி பழகிடும்
கிளி மொழியினம் என புரியாதோ….
ஆண் :
மாப்பிள்ளை சாருக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
பெண் :
பாவையர் என்றால் கேவலம் என்று
போட்டிக்கு வந்தால் வாருங்கள்
பாவையர் என்றால் கேவலம் என்று
போட்டிக்கு வந்தால் வாருங்கள்
அடுப்படி பூனை ஜெயிப்பது ஆணை
நடப்பதை முடிவில் பாருங்கள்
பெண் :
தெய்வம் மேனியில் பாதி பெண் கொண்டது
உங்கள் சக்தி யாவும் யார் தந்தது
இந்த பரம்பரை கதைகளை புரிந்தவர் தெரிந்தவர்
வம்புக்கும் தும்புக்கும் வரலாமோ…..
பெண் :
மங்கலப் பெண்ணுக்கு வாழ்த்துக்கள்
சில மணிமொழி சொல்வேன் கேட்டுக்கோ
ஆண் :
பீமனும் நளனும் பெண்களைப் போலே
சமையல் செய்து பேரெடுத்தார்
சேனையும் நடத்தி பானையும் பிடித்த
ஜாதிக்கு இணையோ பெண் குலத்தார்
பெண் :
மங்கை கண்ணில் உண்டு வேல் என்பது
வீரம் இல்லை என்று யார் சொன்னது
ஆண் :
இதில் உனக்குள்ள பெருமையும்
எனக்குள்ள திறமையும்
அவரவர் மனதுக்கு தெரியாதோ….
பெண் :
இதை வருகின்ற காலங்கள்
முடிவுரை வழங்கட்டும்
பூவையர் மேன்மைகள் புரியாதோ
ஆண் :
தெரியாதோ……..
பெண் :
புரியாதோ…..
ஆண் :
தெரியாதோ…..ஓ….
பெண் :
புரியாதோ…..ஓ….
Mappillai Sirukku - English Lyrics
Male :
Maappillai sirkku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Maadaai uzhaippathu un bharam
Adhai lesaai ninaippathu samsaaram
Male :
Maappillai sirkku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Female :
Mangala pennukku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Veettai kaappathu pen paadu
Idhai kaattilumaa intha aanpaadu….
Female :
Mangala pennukku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Male :
Yaenadi pennae thaamarai kannae
Ennidam intha veeraappu
Kaalaiyar seiyyum kaariyam yaavum
Kaniyar seithaal pollaappu
Male :
Pennmai poovin jaathi endraanathu
Menmai maari ponaal ennaavathu nee
Pani vizhi mayangida kani mozhi pazhagidum
Kili mozhiyinam ena puriyaatho…
Male :
Maappillai sirkku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Female :
Paavaiyar endraal kevalam endru
Pottikku vanthaal vaarungal
Paavaiyar endraal kevalam endru
Pottikku vanthaal vaarungal
Aduppadi poona jeyippathu aanai
Nadappathai mudivil paarungal
Female :
Deivam meniyil paathi pen kondathu
Ungal sakthi yaavum yaar thanthathu
Intha paramparai kathaigalai purinthavar therinthavar
Vambukkum thumbukkum varalaamo
Female :
Mangala pennukku vaazhththukkal
Sila manimozhi solvaen kettukko
Male :
Beemanum nalanum pengalai polae
Samaiyal seithu pereduththaar
Senaiyum nadaththi paanaiyum piththa
Jaathikku iniyo penn kulaththaar
Female :
Mangai kannil undu vel enbathu
Veeram illai endru yaar sonnathu
Male :
Idhil unakkulla perumaiyum
Enakkulla thiramaiyum
Avaravar manathukku theriyaatho
Female :
Idhai varugindra kalangal
Mudivurai vazhangattum
Poovaiyar menmaigal puriyaatho
Male :
Theriyaatho…..
Female :
Puriyaatho…
Male :
Theriyaatho…..oo……
Female :
Puriyaatho…oo……