Paazhum Aduppa Oothi Oothi - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பாழும் அடுப்பை ஊதி ஊதி
பக்கமெல்லாம் நோவுது
பாழும் அடுப்பை ஊதி ஊதி
பக்கமெல்லாம் நோவுது
பச்சக் கட்டையை வச்சுக் கொளுத்தினா
பத்த மாட்டேன்ங்குது
பெண் :
ஏழு மாடியில் இருந்த எனக்கு
இப்படி காலமும் வந்தது
எதை நினைப்பது எதற்கழுவது
எங்கதி இப்படியாச்சுது
பெண் :
சட்டிப் பானை இல்லாமலே
சமைப்பாளா ஒரு பொம்பளே
சட்டிப் பானை இல்லாமலே
சமைப்பாளா ஒரு பொம்பளே
சமத்து பேசி பேசி
கழுத்தறுக்கிறாரய்யா ஆம்பளே
பெண் :
என்ன நேரமோ என் கிரகசாரமோ
எடக்கு சனியன் பிடிச்சுக்கிட்டானோ
என்ன மாயமோ தெரியல என்ன மாயமோ
கடவுளே என்ன மாயமோ
ஆண் :
எடக்கு சனியன் பிடிச்சிக்கிட்டானோ
என்ன மாயமோ கடவுளே
எடக்கு சனியன் பிடிச்சிக்கிட்டானோ
என்ன மாயமோ கடவுளே
இந்த பான ரெண்டாப் போச்சு
இருந்த தண்ணியும் கொட்டிப் போச்சு
ஆண் :
கடைக்கு போயி சாமான் வாங்கி
கஞ்சி காய்ச்சவும் மறந்து போச்சு
காலத்தின் கோலம் ராஜனும் பிரிஞ்சான்
தன்னாலே இளமொட்டு கலங்கலாச்சே
ஆண் :
கொற்றவன் செய்த குற்றம்
பிடி காளை சேர்ந்தாப்புல
புத்தி சும்மாயிருந்து
என்னையும் சுழட்டியதோ
பெண் :
சொழட்டவுமிலே கழட்டவுமில
சோறு சமைக்க ஜலம் எங்கே
ஆண் :
அய்யோ சொல்லறத கேளுடி
தோண்டிய தூக்குனா
பிடிப்புகள் ரெண்டா போச்சுடி…
பெண் :
ஐயோ அடுக்குமா சொல்லு இது காகிதமா
இது ஆம்பளத்தனமா சகிக்குமா
ஆண் :
ஆமாம் அரசன் போல வெசனம் எனக்கு
அதுபோல் உனக்கும் இருக்குமா
பெண் :
இருக்காது இருக்காது என்னால இயலாது
ஆண் :
என்னாது….
பெண் :
என்னதா எடுத்தடி இனி வைக்க முடியாது
படுக்கவோ இங்கு பாயும் கிடையாது
எப்படி நடப்பேன் சப்பை பிடிக்குது
அப்பப்ப என்னோட ஆவித் துடிக்குது
என்னால இயலாது
ஆண் :
சொன்னேனே பொறப்படும் போதே
சொகம் இப்போ நல்லா புரியுதா
சொன்னேனே பொறப்படும் போதே
சொகம் இப்போ நல்லா புரியுதா
பொன்னாட்டம் வூட்டில்
இருனுன்னா இருக்குதா
இப்ப தெரியுதா
பெண் :
என்னாத்தா சொல்லிப்புட்டீங்க
எச்சனை போல நீங்கதான்
எவ்ளோ தூரம் போகணும்
ராஜா இருப்பிடம் இன்னும் வளருதா
ஆண் :
என்னா மாயமோ யாருக்கு தெரியும்
எதுக்கும் மனசு கேட்குதா
ஆண் :
என்ன மாயமோ என் கிரகசாரமோ
அந்த எடக்கு சனியன் பிடிச்சுகிட்டானோ
என்ன மாயமோ கடவுளே என்ன மாயமோ
தெரியல்ல என்ன மாயமோ……
Paazhum Aduppa Oothi Oothi - English Lyrics
Music Director :
S. Rajam
Lyricist :
A. M. Nadaraja Kavi
Female :
Paazhum aduppai oothi oothI
Pakkamellaam novuthu
Paazhum aduppai oothi oothI
Pakkamellaam novuthu
Pachcha kattaiyai vachchu koluththinaa
Paththamaattaenenguthu
Female :
Yaezhu maadiyil iruntha enakku
Ippadi kaalamum vanthathu
Edhai ninaippathu edharkazhuvathu
Engathi ippadiyaachchuthu
Female :
Satti paanai illaamalae
Samaippaalaa oru pompalae
Satti paanai illaamalae
Samaippaalaa oru pompalae
Samaththu pesi pesi
Kazhutharukkiraaraiyyaa aambalae
Female :
Enna neramo en giragasaaramo
Edakku saniyan pidichchukkittaano
Enna maayamo theriyala enna maayamo
Kadavulae enna maayamo
Male :
Edakku saniyan pidichchukittaano
Enna maayamo kadavulae
Edakku saniyan pidichchukittaano
Enna maayamo kadavulae
Intha paana rendaa pochchu
Iruntha thanniyum kotti pochchu
Male :
Kadaikku poyi saamaan vaangi
Kanji kaaichchavum maranthu pochchu
Kaalaththin kolam rajanum pirinjaan
Thannaalae ilamottu kalangalaachche
Male :
Kottaravan seitha kuttram
pidi kaalai saernthaappula
Puththi summaayirunthu
Ennaiyum suzhattiyatho
Female :
Sozhattavumilae kazhattavumila
Soru samaikka jalam engae
Male :
Aiyyo solluratha keludi
Thondiya thookkunaa
Pidippugal rendaa pochchudi
Female :
Aiyo adukkumaa sollu idhu kaagithamaa
Idhu aambalaththanamaa sagikkumaa
Male :
Aamaam arasan pola vesanam enakku
Adhupol unakkum irukkumaa
Female :
Irukkaathu irukkaathu ennaala iyalaathu
Male :
Ennaadhu
Female :
Ennaathaa eduththadi ini vaikka mudiyaathu
Padukkavo ingu paayum kidaiyaathu
Eppadi nadappaen sappai pidikkuthu
Appappa ennoda aavi thudikkuthu
Ennaala iyalaathu
Male :
Sonnaenae porappadum pothe
Sogam ippo nallaa puriyuthaa
Sonnaenae porappadum pothe
Sogam ippo nallaa puriyuthaa
Ponnaattam voottil
Irunnunnaa irukkuthaa
Ippa theriyuthaa
Female :
Ennaaththaa sollipputtiteenga
Echchanai pola neegathaan
Evlo thooram poganum
Rajaa iruppidam innum valaruthaa
Male :
Ennaa maayamo yaarukku theriyum
Edhukkum manasu ketkuthaa
Male :
Enna maayamo en giragasaaramo
Antha edakku saniyan pidichchukittaano
Enna maayamo kadavulae enna maayamo
Theriyalla enna maayamo…