Rettai Jadai Rakkamma - தமிழ் பாடல் வரிகள்
ஆண் :
நம்ம ஊரு சாமி வந்துடாக
தங்க தேரு போல வந்துட்டாக
ஆண் :
ரெட்ட சடை ராக்கமா
ஒத்த சொல்லு சொல்லம்மா
காத்திராம சுத்துறேன்
கொஞ்சம் நில்லம்மா
ஆண் :
எஹ் மஞ்சள் பூசும் ராக்கம்மா
கொஞ்சம் நேரம் பாரம்மா
குச்சி ஐஸ்ஸ போல நானும்
கரையுறேன்மா
ஆண் குழு :
தட்டுங்க தட்டுங்க
மேளத்த தட்டுங்க
பெண் குழு :
வலையபட்டி
தவுல தட்டுங்க
ஆண் :
காட்டு யானை கலங்கதான்
நாட்டு வெடி வெடிக்கணும்
கன்னி பொண்ண கவரத்தான்
பாட்டு கட்டி வழிக்கணும்
ஆண் :
ரெட்ட சடை ராக்கமா
ஒத்த சொல்லு சொல்லம்மா
காத்திராம சுத்துறேன்
கொஞ்சம் நில்லம்மா
ஆண் :
எஹ் மஞ்சள் பூசும் ராக்கம்மா
கொஞ்சம் நேரம் பாரம்மா
குச்சி ஐஸ்ஸ போல நானும்
கரையுறேன்மா
குழு :
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
மீராவின் நெஞ்சில் யார் வந்து போனார்
மாயங்கள் செய்தது எவரோ
தீபங்கள் இல்ல விழியாக மாறி
கண்ணன் முகம் தேடியதோ
காதல் சுகம் கூடியதோ
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்…..
குழு :
ராக்கம்மா ராக்கம்மா
கொஞ்சம் பாரம்மா
ராவெல்லாம் ராவெல்லாம்
தூக்கம் இல்லாம
ஹையா…..
பெண் :
வேட்டை ஆட போறேன்னு
எளியதா அடிசிக
ஆண் :
புலி வேட்டைக்காரன் நான்
பொடவகுள்ள புடுச்சிக
குழு :
தாத்தாவோட ஆசை
சாவித்திரிய கட்ட
ஜெமினி வந்ததால
பாட்டி கிட்ட மொட்ட
குழு :
பேரன் பேத்தி எல்லாம்
பெற்றெடுத்த போதும்
ஆசை போவதில்ல
ஐயோ என்ன சொல்ல
ஆண் :
ஓ காவேரி நெல்லுக்கு
கதை எல்லாம் சொல்லுக்கு
ஆணோட ஆசை எதுக்கு
பெண் :
ஒரு வார்த்தை பேச்சுக்கு
ஒரே ஒரு பார்வைக்கு
புரிஞ்சுக்க பொண்ணு அதுக்கு
ஆண் :
பல்போன முட்டாயத்தான்
தாத்தாவும் கடிச்சா
காயகல்பம் தோத்து போகுமா
குழு :
காசியில முங்கித்தான்
குளிக்குற வயசுல
முத்தம் தர வேகம் வருமே
ஆண் :
ரெட்ட சடை ராக்கமா
ஒத்த சொல்லு சொல்லம்மா
காத்திராம சுத்துறேன்
கொஞ்சம் நில்லம்மா
ஆண் :
எஹ் மஞ்சள் பூசும் ராக்கம்மா
கொஞ்சம் நேரம் பாரம்மா
குச்சி ஐஸ்ஸ போல நானும்
கரையுறேன்மா
பெண் :
நெய் போடா வந்தேங்க
என் கைய தானே புடிச்சீக
ஆண் :
நான் ரொம்ப சாதுங்க
அட நீங்க தாங்க இழுதீக
குழு :
பத்து பேரு வந்தா
தூக்கி போடும் தாத்தா
பாட்டியத்தான் பாத்தா
பயம் வரும் சோக்கா
குழு :
கொய்யா தோப்பு போல
நம்ம வீடு தானே
ஊரு புகழாலே
கோலம் போடுவோமே
ஆண் :
தஞ்சாவூர் கோபுரம்
தன் அழக சுமக்கும்
என் நெஞ்சம் எத சுமக்கும்
பெண் :
பூந்தோட்டம் என்றாலே
பட்டாம்பூச்சி இருக்கும்
காலம்தான் பதில் கொடுக்கும்
ஆண் :
வேலை வெட்டி இல்லாம
ஆடி பாடி திரிஞ்ச
சோறு தண்ணி எவன் கொடுப்பான்
குழு :
திருவிழா வந்தாலே
கஞ்சிக்குத்தான் பஞ்சம்மா
ஆறுமுகம் அவன் கொடுப்பான்
ஆண் :
ரெட்ட சடை ராக்கமா
ஒத்த சொல்லு சொல்லம்மா
காத்திராம சுத்துறேன்
கொஞ்சம் நில்லம்மா
ஆண் :
எஹ் மஞ்சள் பூசும் ராக்கம்மா
கொஞ்சம் நேரம் பாரம்மா
குச்சி ஐஸ்ஸ போல நானும்
கரையுறேன்மா
ஆண் குழு :
தட்டுங்க தட்டுங்க
மேளத்த தட்டுங்க
பெண் குழு :
வலையபட்டி
தவுல தட்டுங்க
ஆண் :
காட்டு யானை கலங்கதான்
நாட்டு வெடி வெடிக்கணும்
கன்னி பொண்ண கவரத்தான்
பாட்டு கட்டி வழிக்கணும்
ஆண் :
ரெட்ட சடை ராக்கமா
ஒத்த சொல்லு சொல்லம்மா
காத்திராம சுத்துறேன்
கொஞ்சம் நில்லம்மா
ஆண் :
எஹ் மஞ்சள் பூசும் ராக்கம்மா
கொஞ்சம் நேரம் பாரம்மா
குச்சி ஐஸ்ஸ போல நானும்
கரையுறேன்மா
Rettai Jadai Rakkamma - English Lyrics
Male :
Namma ooru saami vandhutaaga
Thanga thaeru pola vandhutaaga
Male :
Retta sada rakkamma
Otha sollu sollamma
Kaathiraama suthuren
Konjam nillamma
Male :
Eh manjal poosum rakkamma
Konjam neram paaramma
Kuchi ice-a pola naanum
Karayuren ma
Male Chorus :
Thattunga thattunga
Melaththa thattunga
Female Chorus :
Valaiyapatti
Thavula thattunga
Male :
Kaatu yaana kalangathaan
Naatu vedi vedikanum
Kanni ponna kavarathaan
Paatu katti valikkanum
Male :
Retta sada rakkamma
Otha sollu sollamma
Kaathiraama suthuren
Konjam nillamma
Male :
Eh manjal poosum rakkamma
Konjam neram paaramma
Kuchi ice-a pola naanum
Karayuren ma
Chorus :
Hmmm hmmm
Meeravin nenjil yaar vandhu ponaar
Maayangal seithathu evaro
Dheepangal illa vizhiyaaga maari
Kannan mugam thaediyatho
Kaadhal sugam koodiyatho
Hmmm hmmmm…..
Chorus :
Rakkamma rakkamma
Konjam paaramma
Raavellam raavellam
Thookam illamaa
Haiyaaaa…..
Female :
Vaettai aada porennu
Eliyathaana adichiga
Male :
Puli vaettaikaaran naan
Podavakulla puduchiga
Chorus :
Thatha oda aasai
Savithriya katta
Gemini vandhadhaala
Paati kitta motta
Chorus :
Paeran paethi ellam
Petredutha podhum
Aasai povathilla
Aiyo enna solla
Male :
Kaveri nellukku
Kadhai ellam sollukku
Aanoda aasai ethukku
Female :
Oru vaarthai pechukku
Orae oru paarvaikku
Purinjikka ponnu athukku
Male :
Palpona muttaaiyatha
Thathavum kadichaa
Kaayakalpam thothu pogumaa
Chorus :
Kasiyila mungithaan
Kulikira vayasula
Mutham thara vaegam varumae
Male :
Retta sada rakkamma
Otha sollu sollamma
Kaathiraama suthuren
Konjam nillamma
Male :
Eh manjal poosum rakkamma
Konjam neram paaramma
Kuchi ice-a pola naanum
Karayuren ma
Female :
Nei poda vandhenga
En kaiya thaanae pudicheenga
Male :
Naan romba sadhunnga
Ada neenga thaanga izhutheega
Chorus :
Pathu paeru vandha
Thooki podum thatha
Paatiyathaan paatha
Bayam varum shokka
Chorus :
Goyaa thoppu pola
Namma veedu thaane
Ooru pugalaalae
Kolam poduvomae
Male :
Thanjavur gopuram
Thanazhaga somakkum
En nenjam etha somakkum
Female :
Poonthottam endraalae
Pattampochi irukkum
Kaalam thaan badhil kodukkum
Male :
Vela vetti illaama
Aadi paadi thirinja
Soru thanni evan kodupaan
Chorus :
Thiruvizhaa vandhaalae
Kanjikkuthaan panjama
Aarumugam avan koduppaan
Male :
Retta sada rakkamma
Otha sollu sollamma
Kaathiraama suthuren
Konjam nillamma
Male :
Eh manjal poosum rakkamma
Konjam neram paaramma
Kuchi ice-a pola naanum
Karayuren ma
Male Chorus :
Thattunga thattunga
Melaththa thattunga
Female Chorus :
Valaiyapatti
Thavula thattunga
Male :
Kaatu yaana kalangathaan
Naatu vedi vedikanum
Kanni ponna kavarathaan
Paatu katti valikkanum
Male :
Retta sada rakkamma
Otha sollu sollamma
Kaathiraama suthuren
Konjam nillamma
Male :
Eh manjal poosum rakkamma
Konjam neram paaramma
Kuchi ice-a pola naanum
Karayuren ma