Thaanguma Kanaakalin Duet - தமிழ் பாடல் வரிகள்
தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை பாவை விழி
தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை பாவை விழி
ஆண் :
நான் வாடும் கார்காலத்தில்
சூடான போர்வை தர
காற்றோட காற்றாகவே
உன் மூச்சு காற்றும் வர
பெண் :
ஆ… அது ஓர் தவம்
மார்போரம் மன்றாடி
நான் தோட்டு போனாலும்
கண்ணா அது வீசுது
ஆண் :
ஓ! தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை எந்தன் விழி
தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை எந்தன் விழி
கர்நாடிக் :
……………
பெண் :
சேரும் வினாடிகளில்
உன் மூச்சே எந்தன் மேலாடை
கண்கொட்ட மறந்தாயே நீ
அங்கம் எங்கிலும் தேன் வாடை
பெண் :
சேரும் வினாடிகளில்
உன் மூச்சே எந்தன் மேலாடை
கண்கொட்ட மறந்தாயே நீ
அங்கம் எங்கிலும் தேன் வாடை
ஆண் :
ஓயும் இடை வேளையில்
வந்தேனே வம்பாகவவே
தள்ளாடி நீ சாய்கையில்
நின்றேனே கம்பாகவே
பெண் :
ஆ… அது ஓர் தவம்
மார்போரம் மன்றாடி
நான் தோட்டு போனாலும்
கண்ணா அது வீசுது
பெண் :
ஓ! தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை பாவை விழி
ஆண் :
ம்ம்ம் தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை எந்தன் விழி
ஆண் :
பேச்சே இல்லை அந்நேரம்
மோகத்துடன் நீ வாட
என் வேர்வை ஆறாய் ஓடி
தேகத்துடன் போராட
ஆண் :
பேச்சே இல்லை அந்நேரம்
மோகத்துடன் நீ வாட
என் வேர்வை ஆறாய் ஓடி
தேகத்துடன் போராட
பெண் :
அந்நாள் போல் நாள் இல்லையே
அந்நாளும் இன்றில்லையே
ஆண் :
என் நெஞ்சில் நீ வீழ்ந்ததும்
பித்தாகினேன் கண்மணி
பெண் :
ஆ.. ஆதில் கண் படும்
மார்போரம் மன்றாடி
நான் தோற்று போனாலும்
கண்ணா அது வீசுது
ஆண் :
ஓ! தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை எந்தன் விழி
பெண் :
தாங்குமா கனாக்களின்
பாரத்தை பாவை விழி
Thaanguma Kanaakalin Duet - English Lyrics
Female :
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai paavai vili
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai paavai vili
Male :
Naan vaadum kaargaalathil
Soodaana porvai thara
Kaatroda kaattraagavae
Unn moochu kaattrum vara
Female :
Ahh… adhu orr dhavam
Marboram mandraadi
Naan thottru ponaalum
Kanna adhu veesudhu
Male :
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai endhan vili
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai endhan vili
Carnatic :
……………….
Female :
Saerum vinaadigalil
Unn moochae enthan maelaadai
Kannkotta maranthaayae nee
Angam engilum thaen vaadai
Female :
Saerum vinaadigalil
Unn moochae enthan maelaadai
Kannkotta maranthaayae nee
Angam engilum thaen vaadai
Male :
Oyum idai velaiyil
Vandhenae vambaagavae
Thallaadi nee saaygaiyil
Nindrenae kombaagavae
Female :
Ahh… adhu oor dhavam
Marboram mandraadi
Naan thottru ponaalum
Kanna adhu veesudhu
Female :
Oh ..thaangumaa kanaakkalin
Baarathai paavai vili
Male :
Mmm thaangumaa kanaakkalin
Baarathai endhan vili
Male :
Paechae illai annaeram
Mogathudan nee vaada
En vaervai aaraai odi
Dhaegathudan poraada
Male :
Oh paechae illai annaeram
Mogathudan nee vaada
En vaervai aaraai odi
Dhaegathudan poraada
Female :
Annaal pol naal illaiyae
Annaalum indrillaiyae
Male :
En nenjil nee veezhnthadhum
Pithaaginaen kanmani
Female :
Ahh… adhil kann padum
Marboram mandraadi
Naan thottru ponaalum
Kanna adhu veesudhu
Male :
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai endhan vili
Female :
Thaangumaa kanaakkalin
Baarathai paavai vili