Theriyatha Thendral - தமிழ் பாடல் வரிகள்
தெரியாத தென்றல்
என்னைத் தழுவுது ஏனோ?
புரியாத பூக்கள்
என்னுள் திறக்குதுதானோ?
பெண் :
துணையாக நீ என்
கூட நடந்திடும் போது
வழியாவும் எந்தன்
நாணம் உதிர்த்துடுவேனோ?
பெண் :
விழுந்தேன் பிடித்தாய்
அழுதேன் சிரித்தாய்
எரிந்தேன் அணைத்தாய்
என் தாயின் புன்னகையாய்
பெண் :
இசையாய் இதயம்
வரியாய் உலகம்
முடிவிலி நடனமாய்!
பெண் :
தோழன் என்று சொல்லிப் பார்த்தேன்
காவல் என்றும் சொல்லிப் பார்த்தேன்
இன்னும் நூறு பட்டம் தந்தேன்
போதவில்லையே!
பெண் :
அந்தச் ஒற்றை செல்லச் சொல்லைச்
வீரமங்கை நானும் அல்ல
நீயே அதைச் சொன்னால் அழகு
பெண் :
மிதவை நிலவாய்
சிதறும் ஒளியாய்
அதிலே கனவாய் நீயே!
பெண் :
உறவின் புதிரோ?
திறவா முகையோ?
அவை தானாய் அவிழ்ந்தால்தான் அழகு
பெண் :
இன்முகம் மென்குரல்
வெண்மொழி என இழுக்கிறாய்
எனை உன் வசம்
நீ ஈர்த்துக் கொள்கின்றாய்
பெண் :
என் நிழல் உன் நிழல்
ஒட்டிக் கொண்டே கொண்டாடும்
முடிவிலி நடனமாய்!
முடிவிலி நடனமாய்!
பெண் :
பாடம் என உந்தன் பார்வையெனில்
நாள் முழுதும் படிப்பேன்
பானம் என உன்தன் வார்த்தையெனில்
கோப்பையாய் மனம்
பெண் :
வேறெதுவும் கேட்கவில்லை
காலம் ஓடவில்லை
யாரும் பேசவில்லை
வாசம் ஏதுமில்லை
காற்றும் வீசவில்லை
மூச்சும் தேவையில்லை
உடன் உடன் உடன் உடன் நீ இருக்கையிலே
பெண் :
கோவில் போகவில்லை
போகத் தோன்றவில்லை
என்னைக் காணவில்லை
உன்னை உன்னை உன்னை
அருகில் அருகில் நான் கண்டு
உருகி உருகி நான் உண்டு
வாழ்ந்தாலே போதாதா என்ன தொல்லை..
பெண் :
ஆயிரம் வானமாய் மாறினாயே!
நான் எதில் ஏறிட? கூறுவாயா?
ஆயிரம் மேகமாய் தூறினாயே!
காதலாய் என்னிலே வீழுவாயா?
பெண் :
விழுந்தேன் பிடித்தாய்
அழுதேன் சிரித்தாய்
எரிந்தேன் அணைத்தாய்
என் தாயின் புன்னகையாய்
பெண் :
இசையாய் இதயம்
வரியாய் உலகம்
முடிவிலி நடனமாய்!
முடிவிலி நடனமாய்!
Theriyatha Thendral - English Lyrics
:
Madhan Karky
Female :
Theriyadha thendral
Ennai thaluvudhu yeno
Puriyaadha pookkal
Ennul thirakkudhu thaano
Female :
Thunaiyaga nee en kooda
Nadathidum podhu
Valiyavun endhan
Naanam uthirththiduveno
Female :
Vilundhen pidiththai
Aludhen siriththai
Erindhen anaiththai
En thaayin punnagaiyaai
Isaaiyaai idhayam
Variyaai ulagam
Mudivili nadanamaai
Female :
Tholan endru
Solli paarththen
Kaval endrum
Solli paarththen
Innum nooru
Pattam thandhen
Podhavillaiyae
Female :
Andha otrai
Sollai solla
Veeramangai naanum alla
Neeyae adhai sonnaal alagu
Female :
Midhavai nilavaai
Sitharum oliyaai
Adhile kanavaai
Neeyae
Female :
Uravin pudhiro
Thiravaa mugaiyo
Avai dhaanaai
Avilnthaal thaan alagu
Female :
Inmugam menkural
Venmoli ena ilukkirai
Enai un vasam
Nee eerththu kolkindrai
Female :
En nilal un nilal
Otti kondae kondaadum
Mudivilli nadanamaai
Mudivilli nadanamaai
Female :
Paadam ena undhan
Paarvai enil
Naal muluthum padipen
Vaanam ena undhan
Vaarthai enil
Kopaiyaai manam
Female :
Veraethum ketkavillai
Kaadhai mooda villai
Yaarum pesa villai
Vasam ennum mullai
Kaatrum veesa villai
Moochum thevai illai
Udan udan udan udan nee irukaiyilae
Female :
Kovil pogavillai
Poga thondravillai
Ennai kaanavillai
Unnai unnai unnai
Arugil arugil nan kaandu
Urugi urugi naan vaalnthale
Pothatha enna thollai
Female :
Aayiram vaanamai maarinaaiyae
Nan idhil eerida kooruvaaya
Aayiram megamai thoorinaayae
Kadhalaai ennilae veeluvaaya
Female :
Vilundhen pidiththai
Aludhen siriththai
Erindhen anaiththai
En thaayin punnagaiyaai
Female :
Isaaiyaai idhayam
Variyaai ulagam
Mudivili nadanamaai
Mudivili nadanamaai