Ammavil Thodanguthu - தமிழ் பாடல் வரிகள்
வாணி ஜெய்ராம்
பாடலாசிரியர் :
வாலி
பெண் :
அம்மாவில் தொடங்குது பிறப்பு
ஆனாவில் தொடங்குது படிப்பு
சன்மானம் என்பது சிறப்பு
என்றும் தன்மானம் தருவது உழைப்பு….
பெண் :
கைத்தொழில் ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்
ஒரு கவலை உனக்கில்லை ஒத்துக்கொள்
பெண் :
நாளும் சோம்பலை கழித்து
நீ நல்ல பாதையை வகுத்து
அன்பு என்பதை கூட்டு
பகுத்தறிவு என்பதை பெருக்கு…
பெண் :
அம்மாவில் தொடங்குது பிறப்பு
ஆனாவில் தொடங்குது படிப்பு
சன்மானம் என்பது சிறப்பு
என்றும் தன்மானம் தருவது உழைப்பு….
பெண் :
கடல் மேல் திரிந்து கப்பலில் மிதந்து
கரையை கண்டான் கொலம்பஸ்
கடும்பனிக் குளிரை பொருட்படுத்தாமல்
இமயத்தை தொட்டான் டென்சிங்
பெண் :
கடல் மேல் திரிந்து கப்பலில் மிதந்து
கரையை கண்டான் கொலம்பஸ்
கடும்பனிக் குளிரை பொருட்படுத்தாமல்
இமயத்தை தொட்டான் டென்சிங்
பெண் :
அவனுக்கு மேலே பலப்படி கடந்து
நிலவை மிதித்தான் ஆம்ஸ்ட்ராங்
அவனுக்கு மேலே பலப்படி கடந்து
நிலவை மிதித்தான் ஆம்ஸ்ட்ராங்
அதுபோல் நீங்கள் அறிவிலும் உழைப்பிலும்
புவி மேல் விளங்கணும் ஓர் நாள்
பெண் :
முயற்சி என்பது திருவினையாக்கும்
முன்னோர் சொல்லே நன்மை உண்டாக்கும்
பெண் :
வள்ளுவன் சொல்லும் ஔவையின் வாக்கும்
வாழ்க்கையை காட்டும் கண்ணாடி
உள்ளதை மூடி மறைத்தால் உன்னை
தெய்வம் காட்டும் பின்னாடி
பெண் :
வள்ளுவன் சொல்லும் ஔவையின் வாக்கும்
வாழ்க்கையை காட்டும் கண்ணாடி
உள்ளதை மூடி மறைத்தால் உன்னை
தெய்வம் காட்டும் பின்னாடி
பெண் :
என்றும் நல்லது ஏற்றம் தருவது
உண்மை ஒன்றே உயிர் நாடி
என்றும் நல்லது ஏற்றம் தருவது
உண்மை ஒன்றே உயிர் நாடி
எங்கே உனது கவனம் தம்பி
இங்கே எனது பாட்டைப் படி
பெண் :
குற்றம் பார்க்கின் சுற்றம் இல்லை
குறையே இல்லா மனிதன் இல்லை
பெண் :
அம்மாவில் தொடங்குது பிறப்பு
ஆனாவில் தொடங்குது படிப்பு
சன்மானம் என்பது சிறப்பு
என்றும் தன்மானம் தருவது உழைப்பு….
பெண் :
நாளும் சோம்பலை கழித்து
நீ நல்ல பாதையை வகுத்து
அன்பு என்பதை கூட்டு
பகுத்தறிவு என்பதை பெருக்கு…
பெண் :
அம்மாவில் தொடங்குது பிறப்பு
ஆனாவில் தொடங்குது படிப்பு
சன்மானம் என்பது சிறப்பு
என்றும் தன்மானம் தருவது உழைப்பு….
Ammavil Thodanguthu - English Lyrics
Female :
Ammaavil thodanguthu pirappu
Aanaavil thodanguthu padippu
Sanmaanam enbathu sirappu
Endrum thanmaanam tharuvathu uzhaippu
Female :
Kaithozhil ondrai kattrukkol
Oru kavalai unakkillai othukkol
Female :
Naalum sompalai kazhiththu
Nee nalla paadhaiyai vaguththu
Anbu enbathai koottu
Pagutharivu enbathai perukku
Female :
Ammaavil thodanguthu pirappu
Aanaavil thodanguthu padippu
Sanmaanam enbathu sirappu
Endrum thanmaanam tharuvathu uzhaippu
Female :
Kadal mel thirinthu kappalil mithanthu
Karaiyai kandaan kolmbus
Kadumpani kulirai porutpaduththaamal
Imaiyathai thottaan densing
Female :
Avanukku melae palapadi kadanthu
Nilavai mithithaan armstrong
Avanukku melae palapadi kadanthu
Nilavai mithithaan armstrong
Adhupol neengal arivilum uzhaippilum
Puvi mel vilanganum orr naal
Female :
Muyarchi enbathu thiruvinaiyaakkum
Munnor sollae nanmai undaakkum
Female :
Valluvan sollum avvaiyin vaakkum
Vaazhkkaiyai kaattum kannaadi
Ullathai moodi maraiththaal unnai
Deivam kaattum pinnaadi
Female :
Endrum nallathu yaettram tharuvathu
Unmai ondrey uyir naadi
Endrum nallathu yaettram tharuvathu
Unmai ondrey uyir naadi
Engae unathu kavanam thambi
Ingae enathu paattai paadi
Female :
Kuttram paarkkin suttram illai
Kuraiyae illaa manithan illai
Female :
Ammaavil thodanguthu pirappu
Aanaavil thodanguthu padippu
Sanmaanam enbathu sirappu
Endrum thanmaanam tharuvathu uzhaippu
Female :
Naalum sompalai kazhiththu
Nee nalla paadhaiyai vaguththu
Anbu enbathai koottu
Pagutharivu enbathai perukku
Female :
Ammaavil thodanguthu pirappu
Aanaavil thodanguthu padippu
Sanmaanam enbathu sirappu
Endrum thanmaanam tharuvathu uzhaippu