Enna Jenmamo - தமிழ் பாடல் வரிகள்
என்ன ஜென்மம்
இந்த பெண் ஜென்மம்
தாங்கவில்லை
இவர் படும் துயரம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
துன்பம் துரத்துகிற
ஒரு ஜென்மம்
மண்ணில் பாவமடி
பெண் ஜென்மம் ஹோ….
ஆண் :
பெண்ணாய் பிறந்தவர்
வாழ்க்கையே போராட்டமா
அந்நாளில் எவனோ
எழுதி வைத்த மாறாட்டமா
ஓ இறைவா பதில் கூறு ஹோ ஓ…
ஆண் :
என்ன ஜென்மம்
இந்த பெண் ஜென்மம்
தாங்கவில்லை
இவர் படும் துயரம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
துன்பம் துரத்துகிற
ஒரு ஜென்மம்
மண்ணில் பாவமடி
பெண் ஜென்மம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
பெற்றவள் போய்ச் சேர்ந்தாள்
தந்தை என இருந்தவன்
தனி ஆனான்
மற்றவள் தாயானாள்
கொட்டுகின்ற கொடுமையின்
வடிவானாள்
ஆண் :
பள்ளி செல்லும் வயதினிலே
கற்றுக் கொண்ட பாடத்துக்கு
அளவில்லையே
சுமக்கிற வயதில்லையே
இந்தச் சுமை தொலைகிற
வழி இல்லையே
ஆண் :
சோகம் ஒன்றே சொந்தம் என்று
சொர்ணக்கிளியும் தனி ஆனாள்
சோர்ந்து சோர்ந்து ஓய்ந்து நின்று
காய்ந்து போன கனி ஆனாள்
ஆண் :
தொடரும் துயரங்கள்
இவளை வைரங்கள் ஆக்காதோ
மலர் பூக்காதோ
ஆண் :
என்ன ஜென்மம்
இந்த பெண் ஜென்மம்
நெஞ்சு கொதிக்குது
இவர் படும் துயரம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
துன்பம் துரத்துகிற
ஒரு ஜென்மம்
மண்ணில் பாவமடி
பெண் ஜென்மம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
தனியாய் பெண் ஒருத்தி
உலகினில் வாழ்வது சாத்தியமா
துணை இன்றி வாழ்வதென்றால்
உண்மையில் நடக்கின்ற காரியமா
ஆண் :
பெண் ஒருத்தி
வீதியில் சென்றால்
துரத்திடும் கண்களுக்கு
கணக்கில்லையே
பங்கு போட்டு கெடுக்க எண்ணும்
கேடு கெட்ட ஆண்களுக்கு
வழக்கில்லையே
ஆண் :
காமப் பேய்கள் ஆடும் ஆட்டம்
கால தேவன் இவர் கையில்
காண்பதெல்லாம் மிருகக் கூட்டம்
மனித இனமே யார் கையில்
ஆண் :
வாழ வழி இன்றி
சாக விதி இன்றி அழுவாரோ
மண்ணில் விழுவாரோ
ஆண் :
என்ன ஜென்மம்
இந்த பெண் ஜென்மம்
நெஞ்சு கொதிக்குது
இவர் படும் துயரம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
துன்பம் துரத்துகிற
ஒரு ஜென்மம்
மண்ணில் பாவமடி
பெண் ஜென்மம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
பெண்ணாய் பிறந்தவர்
வாழ்க்கையே போராட்டமா
அந்நாளில் எவனோ
எழுதி வைத்த மாறாட்டமா
ஓ இறைவா பதில் கூறு ஹோ ஓ…
ஆண் :
என்ன ஜென்மம்
இந்த பெண் ஜென்மம்
நெஞ்சு கொதிக்குது
இவர் படும் துயரம் ஹோ ஓ…
ஆண் :
துன்பம் துரத்துகிற
ஒரு ஜென்மம்
மண்ணில் பாவமடி
பெண் ஜென்மம் ஹோ ஓ…
Enna Jenmamo - English Lyrics
Male :
Enna jenmam indha pen jenmam
Thaangavillai ivar padum thuyaram ho
Thunbam thurathugira oru jenmam
Mannil paavamadi pen jenmam ho
Male :
Pennaai pirandhavar
Vaazhkkaiyae poraattamaa
Annaalil yevano ezhudhi vaitha
Maaraattamaa
O iraivaa badhil kooru ho… oo…
Male :
Enna jenmam indha pen jenmam
Thaangavillai ivar padum thuyaram ho
Thunbam thurathugira oru jenmam
Mannil paavamadi pen jenmam ho
Male :
Petraval poi chaerndhaal
Thandhai yena irundhavan thani aanaan
Matraval thaayaanaal
Kottugindra kodumaiyin vadivaanaal
Male :
Palli sellum vayadhinilae
Katru konda paadathukku alavillaiyae
Sumakkira vayadhillaiyae
Indha chumai tholaigira vazhi illaiyae
Male :
Sogam ondrae sondham endru
Sorna kiliyum thani aanaal
Sorndhu sorndhu oindhu nindru
Kaaindhu pona kani aanaal
Thodarum thuyarangal ivalai
Vairangal aakaadho malar pookkaadho
Male :
Enna jenmam indha pen jenmam
Thaangavillai ivar padum thuyaram ho
Thunbam thurathugira oru jenmam
Mannil paavamadi pen jenmam ho
Chorus :
…………………………
Male :
Thaniyaai pen oruthi
Ulaginil vaazhvadhu saathiyamaa
Thunai indri vaazhvadhendraal
Unmayil nadakkindra kaariyamaa
Male :
Pen oruthi veedhiyil sendraal
Thurathidum kangalukku kanakkillaiyae
Pangu pottu kedukka ennum
Kedu ketta aangalukku vazhakkillaiyae
Male :
Kaama paeigal aadum aattam
Kaala dhevan ivar kaiyil
Kaanbadhellaam miruga koottam
Manidha inamae yaar kaiyil
Vaazha vazhi indri saaga vidhi indri
Azhuvaaro mannil vizhuvaaro
Male :
Enna jenmam indha pen jenmam
Thaangavillai ivar padum thuyaram ho
Thunbam thurathugira oru jenmam
Mannil paavamadi pen jenmam ho
Male :
Pennaai pirandhavar
Vaazhkkaiyae poraattamaa
Annaalil yevano ezhudhi vaitha
Maaraattamaa
O iraivaa badhil kooru ho… oo…
Male :
Enna jenmam indha pen jenmam
Thaangavillai ivar padum thuyaram ho
Thunbam thurathugira oru jenmam
Mannil paavamadi pen jenmam ho