Maa Manakkuthu - தமிழ் பாடல் வரிகள்
மாமணக்குது தேன் மணக்குது
மலையருவிக் கரையிலே
அருவி கரையிலே
பூ மணக்குது ….
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
அனைவரும் :
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தந்தனத் தன்னானா………
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தானேத் தன்னானா………
அனைவரும் :
கனி எடுத்து வானரங்கள்
மந்தி கையில் கொடுக்கும்
மந்தி கடித்து தின்ற மீதிக்
கனியை தின்பதற்கு துடிக்கும்
பெண் மற்றும் குழு :
மனிதரைப் போல் அவைகளுமே
ஜாடை செய்து நடிக்கும்
மனிதரைப் போல் அவைகளுமே
ஜாடை செய்து நடிக்கும்
அனைவரும் :
மனங்கவரும் காட்சியின்பம்
வேறெங்கு கிடைக்கும்..
இந்த மனங்கவரும் காட்சியின்பம்
வேறெங்கு கிடைக்கும்.
அனைவரும் :
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தந்தனத் தன்னானா………
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தானேத் தன்னானா………
ஆண் :
சதிராடும் பெண்களைப் போல்
தங்கச் சம்பா தோணுது
குழு :
தங்கச் சம்பா தோணுது
ஆண் :
கதிரறுத்து அடிக்கும் போது
கட்டுக் கலம் காணுது
குழு :
கட்டுக் கலம் காணுது
பெண் :
புதிதாக வந்த சட்டம் அறுபது நாப்பது
புதிதாக வந்த சட்டம் அறுபது நாப்பது
அனைவரும் :
பூமியிலே ஒழைச்சவங்க
கஷ்டங்களை போக்குது
பூமியிலே ஒழைச்சவங்க
கஷ்டங்களை போக்குது
அனைவரும் :
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தந்தனத் தன்னானா………
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தானேத் தன்னானா………
அனைவரும் :
மாமணக்குது தேன் மணக்குது
மலையருவிக் கரையிலே
அருவி கரையிலே
பூ மணக்குது ….
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
ஆண் :
பளிங்கு போன்ற நீரைப் போல
மனமும் இருக்கணும்
ஹா…ஆஅ..ஆஅ..ஆ
பளிங்கு போன்ற நீரைப் போல
மனமும் இருக்கணும்
பாயும் கவரிமானைப் போல
மானம் காக்கணும்
பாயும் கவரிமானைப் போல
மானம் காக்கணும்
ஆண் :
பண்பும் அன்பும் அறமும் கொண்டு
சேவை செய்யணும்
பண்பும் அன்பும் அறமும் கொண்டு
சேவை செய்யணும்
ஒன்றுபட்டு மக்களெல்லாம்
உயர்ந்து வாழணும்…….
ஒன்றுபட்டு மக்களெல்லாம்
உயர்ந்து வாழணும்…….
அனைவரும் :
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தந்தனத் தன்னானா………
தந்தனத் தன்னானா தய்யத்தா
தானேத் தன்னானா………
அனைவரும் :
மாமணக்குது தேன் மணக்குது
மலையருவிக் கரையிலே
அருவி கரையிலே
பூ மணக்குது ….
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
பூ மணக்குது பொன் கொழிக்குது
பொங்கி வரும் நுரையிலே
Maa Manakkuthu - English Lyrics
Music Director :
K. V. Mahadevan
Lyricist :
A. Maruthakasi
All :
Maamanakkudhu thaen manakkudhu
Malaiyaruvi karaiyilae
Aruvi karaiyilae
Poo manakkudhu
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae
All :
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thandhana thannaanaa
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thaanae thannaanaa
All :
Kani eduthu vanarangal
Mandhi kaiyil kodukkum
Mandhi kadithu thindra meedhi
Kaniyai thinbatharkku thudikkum
Female and Chorus :
Manidharai pol avaigalumae
Jaadai seidhu nadikkum
Manidharai pol avaigalumae
Jaadai seidhu nadikkum
All :
Manangavarum kaatchi inbam
Ver enghu kedaikkum
Indha manangavarum kaatchi inbam
Ver enghu kedaikkum
All :
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thandhana thannaanaa
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thaanae thannaanaa
Male :
Sathiraadum pengalai pol
Thangha sambha thonudhu
Chorus :
Thangha sambha thonudhu
Male :
Kadhir aruthu adikkum bothu
Kattu kalam kaanudhu
Chorus :
Kattu kalam kaanudhu
Female :
Pudhidhaaga vandha sattam arubadhu nappathu
Pudhidhaaga vandha sattam arubadhu nappathu
All :
Boomiyilae ozhaichavangha
Kastangalai pokkudhu
Boomiyilae ozhaichavangha
Kastangalai pokkudhu
All :
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thandhana thannaanaa
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thaanae thannaanaa
All :
Maamanakkudhu thaen manakkudhu
Malaiyaruvi karaiyilae
Aruvi karaiyilae
Poo manakkudhu
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae
Male :
Palinghu pondra neeri pola
Manamum irukkanum
Haa…aa…aa…aa…
Palinghu pondra neeri pola
Manamum irukkanum
Paayum kavari maanai pola
Maanam kakkanum
Paayum kavari maanai pola
Maanam kakkanum
Male :
Panbum anbum armum kondu
Sevai seiyanum
Panbum anbum armum kondu
Sevai seiyanum
Ondrupattu makkal ellam
Uyarndhu vaazhanum
Ondrupattu makkal ellam
Uyarndhu vaazhanum
All :
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thandhana thannaanaa
Thandhana thannaanaa thaiyaathaa
Thaanae thannaanaa
All :
Maamanakkudhu thaen manakkudhu
Malaiyaruvi karaiyilae
Aruvi karaiyilae
Poo manakkudhu
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae
Poo manakkudhu pon kozhikkudhu
Ponghi varum nuraiyilae