Suttrum Bhoomi - தமிழ் பாடல் வரிகள்
ஹரிணி, ஸ்ரீ மதுமிதா
ஆண் :
ஏலேலங்கிளியே
பெண் :
…………………………..
அத்திரி பத்திரி சாலு நான்
கத்திரி கத்திரி கோலு எந்திரி
எந்திரி வாலு நான் முந்திரி
முந்திரி சாறு
பெண் :
தில்லாலங்கடி
அடி தில்லாலங்கடி
ஹேய் தில்லாலங்கடி
அடி தில்லாலங்கடி
பெண் :
சுற்றும் பூமி
சுற்றும் அதன் சக்கரம்
தேய்ந்து விடாதே பட்டம்
பறக்கும் கயிறு ஒரு
வானவில் ஆகிவிடாதே
பெண் :
சட்டபையில் உலகம்
கைக்குட்டையில் வானம்
கட்டளை இட்டதும் கேட்கும்
யே தென்னை மரமே தென்னை
மரமே உடம்பில் வளையல்கள்
ஏனோ திருமணம் உனக்கு
தானோ
குழு :
அத்திரி பத்திரி
அத்திரி பத்திரி ஹேய்
அத்திரி பத்திரி அடி
அத்திரி பத்திரி ஹேய்
பெண் :
திரிதிரி பொம்மை
காரி நான் தில்லாலங்கடி
முல்ல சேதாரத்தை பார்த்தா
அட தங்க தீவு இல்ல
பெண் :
தில்லாலங்கடி
குழு :
தில்லாலங்கடி
பெண் :
தில்லாலங்கடி
பெண் :
பறக்கும் பட்டாம்
பூச்சி பறக்கும் விண்ணில்
இல்லை கட்டணம் பத்தியம்
பத்தாயத்தில் பத்தியம்
படறாதே
பெண் :
அஞ்சறை பெட்டி
அறை போலே நெஞ்சுக்குள்
அறைகள் வச்சிருக்கேன்
ஆசைகள் அதிலே
ஒளிச்சிருக்கேன் அலை
அலையாய்
பெண் :
நெருப்பின் கால்
மேலே தான் நீரின் கால்
கீழே என் கால்கள் மேலா
கீழா எவர் சொல்வார்
இங்கே
பெண் :
சுற்றும் பூமி
சுற்றும் அதன் சக்கரம்
தேய்ந்து விடாதே பட்டம்
பறக்கும் கயிறு ஒரு
வானவில் ஆகிவிடாதே
குழு :
அத்திரி பத்திரி
ஹேய் அத்திரி பத்திரி
ஹேய் அத்திரி பத்திரி
அடி அத்திரி பத்திரி
பெண் :
……………………….
குழு :
காலை நாலு மணிக்கு
படுப்பா உடனே அஞ்சு மணிக்கு
முழிப்பா அடடா ஆறு தடவை
குளிப்பா ஏழு எட்டு பெறுவா
குழு :
அக்கா புருஷன் அரை
புருஷன் சக்காலத்தி நானும்
இருக்கேன் சொக்க மட்டும்
நீயும் துவைப்பே போக
வேணும்
குழு :
பாவம் தான்
பெண் :
உன் மாமன்
குழு :
பால் வாங்கி
பெண் :
கொடுப்பான்
குழு :
பகல் இரவு
பெண் :
பார்க்காம
பக்கத்தில்
குழு :
இருப்பான்
பெண் :
சுற்றும் பூமி
சுற்றும் அதன் சக்கரம்
தேய்ந்து விடாதே பட்டம்
பறக்கும் கயிறு ஒரு
வானவில் ஆகிவிடாதே
பெண் :
சட்டபையில் உலகம்
கைக்குட்டையில் வானம்
கட்டளை இட்டதும் கேட்கும்
யே தென்னை மரமே தென்னை
மரமே உடம்பில் வளையல்கள்
ஏனோ திருமணம் உனக்கு
தானோ
குழு :
அத்திரி பத்திரி
அத்திரி பத்திரி ஹேய்
அத்திரி பத்திரி அடி
அத்திரி பத்திரி ஹேய்
பெண் :
திரிதிரி பொம்மை
காரி நான் தில்லாலங்கடி
முல்ல சேதாரத்தை பார்த்தா
அட தங்க தீவு இல்ல
பெண் :
தில்லாலங்கடி
குழு :
தில்லாலங்கடி
பெண் :
அடி தில்லாலங்கடி
குழு :
தில்லாலங்கடி
Suttrum Bhoomi - English Lyrics
Male :
Yelalangiliyae….
Female :
Thaana nana naanaa
Thaa..aa nana
Athiri bathiri chaalu
Naan kathiri kathiri kozhu
Endhiri endhiri vaalu
Naan mundhiri mundhiri chaaru
Female :
Thillaalangadi
Adi thillaalangadi
Hei thillaalangadi
Adi thillaalangadi
Female :
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Female :
Sattai paiyil ulagam
Kaikkuttaiyil vaanam
Kattalai ittadhum ketkum
Ae thennai maramae thennai marama
Udambil valaiyalgal yeno
Thirumanam unakku thaano
Chorus :
Athiri bathiri
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…heiiii
Female :
Thirithiri bommai kaari
Naan thillaalangadi mulla
Sedhaarathai paarthaa
Ada thanga theevu illa
Female :
Thillaalangadi
Chorus :
Thillaelangadi
Female :
Thillaalangadi
Female :
Parakkum
Pattaam poochi parakkum
Vinnil illai kattanam
Padhiyam pathaayathil
Padhiyam padaraathae
Female :
Anjarai petti arai polae
Nenjukkul araigal vechirukken
Aasaigal adhilae olichirukken
Alai alaiyaai…
Female :
Neruppin kaal melae thaan
Neerin kaal keezhae
En kaalgal melaa keezhaa
Evar solvaar ingae
Female :
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Chorus :
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…
Female :
Aaa….aaaa….aaaa…aaaaa
Aaaa…aaaa…tara thara tararara
Aaa…aaa..tara thatha tarararara..
Aaa…aaaa…
Chorus :
Kaalai naalu manikku paduppaa
Udanae anju manikku muzhippaa
Adadaa aaru thadavai kulippaa
Ezhu ettu peruvaa
Chorus :
Akka purushan arai purushan
Chakkalathi naanum irukken
Sokka mattum neeyum thovaippae
Poga venum
Chorus :
Paavam thaan
Female :
Un maaman
Chorus :
Paal vaangi
Female :
Koduppaan
Chorus :
Pagal iravu
Female :
Paarkkaama pakkathil
Chorus :
Iruppaan
Female :
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Female :
Sattai paiyil ulagam
Kaikkuttaiyil vaanam
Kattalai ittadhum ketkum
Ae thennai maramae thennai marama
Udambil valaiyalgal yeno
Thirumanam unakku thaano
Chorus :
Athiri bathiri
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…heiiii
Female :
Thirithiri bommai kaari
Naan thillaalangadi mulla
Sedhaarathai paarthaa
Ada thanga theevu illa
Female :
Thillaalangadi
Chorus :
Thillaelangadi
Female :
Adi thillaalangadi
Chorus :
Thillaelangadi