Thandattikarupaiyee - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பாப் ஷாலினி, வித்யா மலர், மாலையம்மா
குழு :
……………………
பெண் :
தண்டட்டி கருப்பாயி
தாளை ஊரு மருதாயி தண்டட்டி
கருப்பாயி தாளை ஊரு மருதாயி
பேச்சியம்மா சடங்காயி குச்சுக்குள்ள
வாராளே தனனே தானே போடு
தானே நானே நானே
பெண் :
ஆர்மோனியம் பொட்டி
பொல்ல அவரு சத்தம் பண்ணுவாளே
ஆர்மோனியம் பொட்டி பொல்ல
அவரு சத்தம் பண்ணுவாளே கீழதூறு
மேளம் போல கீறிடுதோ உங்க ராகம்
வந்தாலும் வாங்க மறுத்த சுண்ணாம்பு
தாங்க போனாலும் போங்க பொங்கலோட
போடோவ தாங்க
குழு :
தண்டட்டி கருப்பாயி
தாளை ஊரு மருதாயி தண்டட்டி
கருப்பாயி தாளை ஊரு மருதாயி
பேச்சியம்மா சடங்காயி குச்சுக்குள்ள
வாராளே
குழு :
கொலுசுங்க சத்தமிட
கல் உடைய மண் உடைய
குதியாட்டம் போட்ட புள்ள
குமரி புள்ள ஆனாலே
குழு :
ஆயிரங்கால் மண்டபத்த
அரனானில் பாத்தவக உன்
அழகபாக்கனுனா ஒரு மாசம்
புடிக்குமடி
குழு :
உச்சநூறு மாமனுங்க
குச்சு கட்ட வந்திருக்கான்
உசுலம்பட்டி மாமன் காரன்
உச்சு கொட்ட வந்திருக்கானே
குழு :
கல்லு வச்ச கம்மலையும்
கனமான சங்கிலியும் கல்லு பட்டி
மாமன் காரன் காலடியில்
வச்சிருக்கான் ஆசைக்கு பொட்டு
அழகென்ன காட்டு ஆத்தாடி
அதுக்குதான் காத்திருக்கான்
குழு :
மொய் எழுதி வந்த நக
எடை போட்டு மாளுதடி
வெள்ளாட்டு குட்டி வெட்டி
வாத்தி எல்லாம் ரொம்புதடி
சோத்துக்குள்ள கரியா கரிக்குள்ள
சோறா பந்தியில சாதி சனம்
கொழம்புதடி
பெண் :
மாமரத்து மேல்
இருந்து மாமரத்து மேல்
இருந்து நேத்து சமஞ்ச
புள்ள மாலை முடியயில்ல
மாலை முடியயில்ல மாலைக்கு
ஆச பட்டு மயங்குனாரு மாமன்
மகன் மாலைக்கு ஆச பட்டு
மயங்குனாரு மாமன் மகன் சுப
மங்கள நித சுப மங்களம்
குழு :
வாயாடி பேச்செல்லாம்
ஏற கட்டிக்கோ வாலாட்டும்
வேலையெல்லாம் மூட்ட
கட்டிக்கோ பூவுன்னா வண்டு
வரும் புரிஞ்சி நடந்துக்கோ
பொண்ணுன்னா வெட்கம்
வரும் தெரிஞ்சு நடந்துக்கோ
பெண் :
……………………………………
பெண் :
{ அவன் பார்த்ததுமே
நான் பூத்து விட்டேன் அந்த
ஒரு நொடியை நெஞ்சில்
ஒளித்து வைத்தேன்
பெண் :
நான் குழந்தை
என்று நேத்து நினைத்திருந்தேன்
அவன் கண்களிலே என்
வயதறிந்தேன் } (2)
பெண் :
………………………………
குழு :
பம்பரக்கா சுத்தாம
அடக்கி வெச்சுக்கோ பல்லாங்குழி
ஆட என்ன துணைக்கு வெச்சுக்கோ
ஒத்தையில படுக்காத மனசில்
வெச்சுக்கோ நம்ம குல சாமி
தின்னூறு தலைக்கு வெச்சுக்கோ
Thandattikarupaiyee - English Lyrics
Chorus :
Thana nanananae
Nanae nanae na nae………
Nanae nannae naanae…
Nanae nannae naanae…
Female :
Thandatti karupaiyee
Thaalai oooru maruthaayi
Thandatti karupaiyee
Thaalai oooru maruthaayi
Pechiyamaa sadangayi
Kuchukulla vaaraallae
Thananae thanae………..
Podu thanae nanae naanae….
Female :
Armoniyam potti polla
Avaru satham pannuvalae
Armoniyam potti polla
Avaru satham pannuvalae
Keezhathooru maellam pola
Keeridudhoo onga raagam
Vanthaalum vaanga
Marutha sunnambu thaanga
Ponaalum ponga pongaloda
Poto-va thaanga
Chorus :
Thandatti karupaiyee
Thaalai oooru maruthaayi
Thandatti karupaiyee
Thaalai oooru maruthaayi
Pechiyamaa sadangayi
Kuchukulla ponaallae
Chorus :
Gollusunga sathmida
Kal udaiya man udaiya
Kuthiyaatam potapulla
Kumari pulla aanaalae
Chorus :
Aayirankaal mandabatha
Aranaanil paathavaga
Unazhaga paakanunaa
Oru maasam pudikkumadi
Chorus :
Uchanooru maamanuga
Kuchu katta vanthirukaaan
Usulambatti maaman kaaren
uchu kotta vanthurikanae..
Chorus :
Kallu vacha kammalaiyum
Ganamaana sangiliyum
Kallupati maamankaran
Kaaladiyil vachurikaan
Aasaikku pottu azhagenna kaatu
Aathaadi athukuthaan kaathirukaan
Chorus :
Moi ezhuthi vantha naga
Eda pottu maaluthadi
Vellaatu kutti vetti
Veethiyellaam rombuthadi
Sothukulla kariya karikulla sora
Panthiyila saathisanam kozhambudhadi
Female :
Maamarathu melarindhu
Maamarathu melarindhu
Nethu samancha pulla
Maala mudiyayilla
Maala mudiyayilla
Maalaikku aasapattu
Mayangunaru maaman magan
Maalaikku aasapattu
Mayangunaru maaman magan
Suba mangala nitha suba mangalam
Chorus :
Vayadi pechellaam
Yera kattikko
Vaalaatum vellaiyellaam
Moota katiko
Poovunna vandu varum
Purunji nadanthuko
Ponnunna vetkkam venum
Therinju nadanthuko
Female :
Aaaa…aaaa…aaaa.haaa…
Aaa…aaaa…aaa..haaa…aaaa….
Aaaa…aaaa…aaaa.haaa…
Aaa…aaaa…aaa..haaa…aaaa….
Female :
{Avan paarthadhumae
Naan poothuviten
Andha oru nodiyai
Nenjil ozhithu vaithen
Female :
Naan kuzhandhai endru
Nethu nianithirundhen
Avan kangalilae
En vayadharindhen} (2)
Female :
Aaaa…aaaa…aaaa.haaa…
Aaa…aaaa…aaa..haaa…aaaa….
Aaaa…aaaa…aaaa.haaa…
Aaa…aaaa…aaa..haaa…aaaa….
Aaaaaa…aaaa..haaa…aaa…aaaaa….
Chorus :
Pamparakka suthama
Adakki vechukko
Palaankuzhi aada enna
Thonaiku vechukko
Othaiyilla padukkaatha
Manasil vechukko
Namma kollasaami thunooru
Thalaiku vechukko