Gumthalakka Gumma - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பாடலாசிரியர் :
கண்ணதாசன்
பெண் :
கும்தளக்கா கும்மா
நான் கொடுக்கட்டுமா சும்மா
ஆங்….கும்தளக்கா கும்மா
நான் கொடுக்கட்டுமா சும்மா
உங்க கோட்டையத்தான் புடிக்கப் போறோம்
பாத்துக்கங்கம்மா…….மாமா…….
குழு :
உங்க கோட்டையத்தான் புடிக்கப் போறோம்
பாத்துக்கங்கம்மா…….மாமா…
பெண் :
எங்க கூட்டத்திலே வீரத்துக்கு கொறச்சலில்ல ஆமா…
எங்க கூட்டத்திலே வீரத்துக்கு கொறச்சலில்ல ஆமா…
பெண் :
வந்துட்டுது வந்துட்டுது மழலைப் பட்டாளம்
ஓத வாங்கிகிட்டு போகுதய்யா உங்க வட்டாரம்
வந்துட்டுது வந்துட்டுது மழலைப் பட்டாளம்
ஓத வாங்கிகிட்டு போகுதய்யா உங்க வட்டாரம்
பெண் :
இந்த ஆண்டு எங்க ஆண்டு வந்தது நேரம்
நீங்க எத்தனை பேர் வந்தபோதும் பாத்துக்க போறோம்
ஆ…இந்த ஆண்டு எங்க ஆண்டு வந்தது நேரம்
நீங்க எத்தனை பேர் வந்தபோதும் பாத்துக்க போறோம்
குழு :
ஒரு கை பாத்துக்க போறோம்…..
குழு :
ஆங்….கும்தளக்கா கும்மா
நான் கொடுக்கட்டுமா சும்மா
உங்க கோட்டையத்தான் புடிக்கப் போறோம்
பாத்துக்கங்கம்மா…….மாமா…….
எங்க கூட்டத்திலே வீரத்துக்கு கொறச்சலில்ல ஆமா…
பெண் :
தாடகையை கொன்னதுவும் பாலகன் தானே
அந்த பூதகியை கொன்னதுவும் பாலகன் தானே
தாடகையை கொன்னதுவும் பாலகன் தானே
அந்த பூதகியை கொன்னதுவும் பாலகன் தானே
பெண் :
அந்த பூதகியை கொன்னதுவும் பாலகன் தானே
மாப்பிள்ளையை கொண்டு போக சக்தியும் இருக்கு
எங்கம்மா பத்துக்கு மேல் பிள்ளைகளை பெத்ததெதற்கு…
மாப்பிள்ளையை கொண்டு போக சக்தியும் இருக்கு
எங்கம்மா பத்துக்கு மேல் பிள்ளைகளை பெத்ததெதற்கு…
குழு :
பத்துக்கு மேல் பிள்ளைகளை பெத்ததெதற்கு…
பெண் :
அவங்களுக்குள் மனசு வச்சு ஆச வச்சாங்க ஏன்யா
அத கெடுக்கத்தானா நீங்க மீச வச்சீங்க
அவங்களுக்குள் மனசு வச்சு ஆச வச்சாங்க ஏன்யா
அத கெடுக்கத்தானா நீங்க மீச வச்சீங்க
பெண் :
ஆசையில்லா கல்யாணமா என்ன அர்த்தம்
ஆண் :
எங்க அக்காளுக்கு இப்பொழுதே நிச்சயதார்த்தம்…..
பெண் :
ஆசையில்லா கல்யாணமா என்ன அர்த்தம்
ஆண் :
எங்க அக்காளுக்கு இப்பொழுதே நிச்சயதார்த்தம்…..
குழு :
நிச்சயதார்த்தம்…..
குழு :
கும்தளக்கா கும்மா
நான் கொடுக்கட்டுமா சும்மா
உங்க கோட்டையத்தான் புடிக்கப் போறோம்
பாத்துக்கங்கம்மா…….மாமா…….
எங்க கூட்டத்திலே வீரத்துக்கு கொறச்சலில்ல ஆமா…
எங்க கூட்டத்திலே வீரத்துக்கு கொறச்சலில்ல ஆமா…
Gumthalakka Gumma - English Lyrics
:
Kannadasan
Female :
Gumthalakkaa kummaa
Naan kodukkattumaa summaa
Aang…..Gumthalakkaa kummaa
Naan kodukkattumaa summaa
Unga kottaiyaththaan pudikka porom
Paaththukkammaa…mama
Chorus :
Unga kottaiyaththaan pudikka porom
Paaththukkammaa…mama
Female :
Enga koottaththilae veeraththukku korachchalilla aamaa
Enga koottaththilae veeraththukku korachchalilla aamaa
Female :
Vanthuttuthu vanthuttuthu mazhalai pattaalam
Odha vaangikittu poguthaiyyaa unga vattaaram
Vanthuttuthu vanthuttuthu mazhalai pattaalam
Odha vaangikittu poguthaiyyaa unga vattaaram
Female :
Intha aandu enga aandu vanthathu neram
Neenga eththanai per vantha pothum paaththukka porom
Aa….intha aandu enga aandu vanthathu neram
Neenga eththanai per vantha pothum paaththukka porom
Chorus :
Oru kai paarththukka porom
Chorus :
Aang…..Gumthalakkaa kummaa
Naan kodukkattumaa summaa
Unga kottaiyaththaan pudikka porom
Paaththukkammaa…mama
Enga koottaththilae veeraththukku korachchalilla aamaa
Female :
Thaadagaiyai konnathuvum paalagan thaanae
Antha poothagiyai konnathuvum paalaganthaanae
Thaadagaiyai konnathuvum paalagan thaanae
Antha poothagiyai konnathuvum paalaganthaanae
Female :
Thaadagaiyai konnathuvum paalagan thaanae
Mappillaiyai kondu poga sakthiyum irukku
Engammaa paththukku mel pillaigalai peththatherkku
Mappillaiyai kondu poga sakthiyum irukku
Engammaa paththukku mel pillaigalai peththatherkku
Chorus :
Paththukku mel pillaigalai peththatherkku
Female :
Avangalukkul manasu vachchu aasa vachchaanga yaenyaa
Ada kedukkaththaanaa neenga meesa vachcheenga
Avangalukkul manasu vachchu aasa vachchaanga yaenyaa
Ada kedukkaththaanaa neenga meesa vachcheenga
Female :
Aasaiyillaa kalyaanamaa enna arththam
Male :
Enga akkaalukku ippozhuthae nichchayathaarththam
Female :
Aasaiyillaa kalyaanamaa enna arththam
Male :
Enga akkaalukku ippozhuthae nichchayathaarththam
Chorus :
Nichchayathaarththam
Chorus :
Kumthalakkaa kummaa
Naan kodukkattumaa summaa
Unga kottaiyaththaan pudikka porom
Paaththukkammaa…mama
Enga koottaththilae veeraththukku korachchalilla aamaa
Enga koottaththilae veeraththukku korachchalilla aamaa