Kurumugil - தமிழ் பாடல் வரிகள்
குருமுகில்களை சிறுமுகைகளில்
யார் தூவினார்
மழைகொண்டு கவிதை தீட்டினார்
ஆண் :
இளம்பிறையினை இதழ் இடையினில்
யார் சூட்டினார்
சிரித்திடும் சிலையை காட்டினார்
ஆண் :
எறும்புகள் சுமந்து போகுதே
சர்க்கரை பாறை ஒன்றினை
இருதயம் சுமந்து போகுதே
இனிக்கிற காதல் ஒன்றினை
ஆண் :
என் சின்ன நெஞ்சின் மீது
இன்ப பாரமே ஏற்றி வைத்ததார்
குழு :
குயில் மயில் குயில்கள் காணும் வெண்ணிலா
வானோடு தீட்டி வைத்ததார்
தரை இறங்கி வந்து ஆடுகின்றதே
நிலவை கூட்டி வந்ததார்
ஆண் :
கம்பன் சொல்ல வந்து
ஆனால் கூச்சங்கொண்டு
எழுதா ஓர் உவமை நீ
வர்ணம் சேர்க்கும்போது
வர்மன் போதை கொள்ள
முடியா ஓவியமும் நீ
ஆண் :
எலோரா சிற்பங்கள்
உன் மீது காதலுறும்
உயிரே இல்லாத கல்கூட காமமுறும்
ஆண் :
உன் மீது காதல் கொண்ட
மானுடன் தான் என்ன ஆகுவான்
குழு :
குயில் மயில் குயில்கள் காணும் வெண்ணிலா
வானோடு தீட்டி வைத்ததார்
தரை இறங்கி வந்து ஆடுகின்றதே
நிலவை கூட்டி வந்ததார்
ஆண் :
உடையால் மூடி வைத்தும்
இமைகள் சாத்தி வைத்தும்
அழகால் என்னை கொல்கிறாய்
ஆண் :
அருவி கால்கள் கொண்டு
ஓடை இடையென்றாகி
கடலாய் நெஞ்சம் கொள்கிறாய்
ஆண் :
கடலில் மீனாக
நானாக ஆணையிடு
அலைகள் மீதேறி
உன் மார்பில் நீந்தவிடு
பேராழம் கண்டுகொள்ள
ஏழு கோடி ஜென்மம் வேண்டும்
குழு :
குயில் மயில் குயில்கள் காணும் வெண்ணிலா
வானோடு தீட்டி வைத்ததார்
தரை இறங்கி வந்து ஆடுகின்றதே
நிலவை கூட்டி வந்ததார்
Kurumugil - English Lyrics
:
Madhan Karky
Male :
Kurumugilgalai sirumugaigalil
Yaar thoovinaar
Mazhaikondu kavidhai theetinaar
Male :
Ilam piraiyinai idhazh idaiyinil
Yaar sootinaar
Sirithidum silaiyai kaattinaar
Male :
Erumbugal sumandhu pogudhae
Sarkkarai paarai ondrinai
Irudhayam sumandhu pogudhae
Inikkira kaadhal ondrinai
Male :
En china nenjin meedhu
Inba baaram yetri vaithadhaar
Chorus :
Muyal mayil kuyigaal kaanum venilla
Vaanodu theeti vaithadhaar
Tharai irangi vandhu aadugindrathae
Nilaavai kooti vanthadhaar
Male :
Kamban solla vandhu
Aanaal koocham kondu
Ezhudha oar uvamai nee
Varnam serkkumbodhu
Varman bodhai kolla
Mudiya oviyamum nee
Male :
Eloraa sirpangal
Un meedhu kaadhalurum
Uyirae illaadha
Kalkooda kaamamurum
Male :
Un meedhu kaadhalkonda
Maanudan dhaan
Enna aaguvaan
Chorus :
Muyal mayil kuyigaal kaanum venilla
Vaanodu theeti vaithadhaar
Tharai irngi vandhu aadugindrathae
Nilaavai kooti vanthadhaar
Male :
Udaiyaal moodi vaithum
Imaigal saathi vaithum
Azhagaal ennai kolgiraai
Male :
Aruvi kaalgal kondu
Odai idaiyendraagi
Kadalaai nenjam kolgiraai
Male :
Kadalil meenaaga
Naanaaga aanaiyidu
Alaigal meedheri
Un maarbil neendhavidu
Peraazham kandukolla
Ezhu kodi jenmam vendumae
Chorus :
Muyal mayil kuyigaal kaanum venilla
Vaanodu theeti vaithadhaar
Tharai irngi vandhu aadugindrathae
Nilaavai kooti vanthadhaar