Aatha Maariyatha - தமிழ் பாடல் வரிகள்
லுலுலுலுலுலுலுலு……
பெண் :
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண் :
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
பெண் :
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு :
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு :
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தான தந்தன தன்னா தந்தனனா
தந்தன தந்தன தந்தனனா…………………..
பெண் :
வருஷத்துல ஒரு நாளு…..
குழு :
வந்திருச்சு திருநாளு
பெண் :
சாதி சனம் சேர்ந்திருக்கு….
குழு :
ஜாதகத்தில் மேடிருக்கு
பெண் :
மாமன் மேல் மஞ்சத் தண்ணி
ஊத்த வந்தா இந்த கன்னி
குழு :
மஞ்சக் கர போனாக் கூட
மனசாசை போகாதண்ணி
பெண் :
ஊரெல்லாம்..
குழு :
கொண்டாட்டம்
பெண் :
கண் சுத்தும்..
குழு :
வண்டாட்டம்
பெண் :
ஏ பொண்ணே வா முன்னே
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே…..
குழு :
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண் :
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண் :
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு :
…………………..
பெண் :
கொண்டையில நெய் போட்டு
குழு :
கொடத்துக்குள்ள கை போட்டு
பெண் :
மாராப்ப குலுக்கிக்கிட்டு
குழு :
மனசுக்குள்ள தளுக்கிக் கிட்டு
பெண் :
போறாளே பொன்னுரங்கம்
பொடவ கட்டும் சொக்கத்தங்கம்
குழு :
இருளாண்டி தோப்புக்குள்ளே
ஏதோ ஒர் அந்தரங்கம்
பெண் :
ஏ பொண்ணு…….
குழு :
அவன் யாரு
பெண் :
சொல்லாட்டி……..
குழு :
தகராறு
பெண் :
அடி பாரு பதில் கூறு
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே…..
குழு :
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண் :
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு :
என்னாடி கும்மாளம் எப்போது கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி…..
Aatha Maariyatha - English Lyrics
Chorus :
Lululululululullu….
Female :
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female :
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Female :
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus :
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus :
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thaana thanthana thannaa thanthananaa
Thanthana thanthana thanthananaa……………….
Female :
Varushaththula oru naalu
Chorus :
Vanthiruchchu thirunaalu
Female :
Saathi sanam saernthirukku
Chorus :
Jaadhakaththil maedirukku
Female :
Maaman mael manjaththanni
Ooththa vanthaa intha kanni
Chorus :
Manja karai ponaak kooda
Manasaasai pogaathanni
Female :
Oorellam
Chorus :
Kondaattam
Female :
Kann suththum
Chorus :
Vanndaattam
Female :
Yae ponnae vaa munnae
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus :
Muththu maniyae koththumalliyae
Female :
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female :
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus :
………………..
Female :
Kondaiyila nei pottu
Chorus :
Kodaththukkulla kai pottu
Female :
Maaraappa kulukkikittu
Chorus :
Manasukulla thalukkikittu
Female :
Poraalae ponnurangam
Podava kattum sokkathangam
Chorus :
Irulaandi thoppukkullae
Yaedho or antharangam
Female :
Yae ponnu
Chorus :
Avan yaaru
Female :
Sollaatti
Chorus :
Thagaraaru
Female :
Adi paaru padhil kooru
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus :
Muththu maniyae koththumalliyae
Female :
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus :
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi