Thenaruvi Adhil - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பி. சுஷீலா
பாடலாசிரியர் :
புலமைபித்தன்
பெண் :
ஹேய் தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
வாடைக் குளிரினில் ஆடிக் களிக்குது
வாழைக்குருத்தென மேனி சிலிர்க்குது
வண்ணம் கொஞ்சும் அன்னம் என்று
கன்னம் ரெண்டும் மின்னும் என்று
பெண் :
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
வாடைக் குளிரினில் ஆடிக் களிக்குது
வாழைக்குருத்தென மேனி சிலிர்க்குது
வண்ணம் கொஞ்சும் அன்னம் என்று
கன்னம் ரெண்டும் மின்னும் என்று
பெண் :
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
பெண் :
தண்ணியோ பச்சத் தண்ணி
கன்னியோ சின்னக் கன்னி
நெருப்பாய் இருப்பதென்னடியோ
நினைப்பே கொதிப்பதென்னடியோ
பெண் :
தண்ணியோ பச்சத் தண்ணி
கன்னியோ சின்னக் கன்னி
நெருப்பாய் இருப்பதென்னடியோ
நினைப்பே கொதிப்பதென்னடியோ
பெண் :
அங்கங்கங்கேதான் மீன் கடிச்சி
அம்மம்மா நான் துடிச்சி
அங்கங்கங்கேதான் மீன் கடிச்சி
அம்மம்மா நான் துடிச்சி
அங்கங்களில் கூச்சம் வந்ததோ
குழு :
என்னடியக்கா அதை நீ சொல்லடியக்கா
என்னடியக்கா அதை நீ சொல்லடியக்கா
பெண் :
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
வாடைக் குளிரினில் ஆடிக் களிக்குது
வாழைக்குருத்தென மேனி சிலிர்க்குது
வண்ணம் கொஞ்சும் அன்னம் என்று
கன்னம் ரெண்டும் மின்னும் என்று
பெண் :
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
பெண் :
கங்கையில் அந்நாளிலே
கன்னியர் நீராடினால்
கண்ணனும் கரையில் நிற்பானா
சேலையை மறைத்து வைப்பானா
பெண் :
கங்கையில் அந்நாளிலே
கன்னியர் நீராடினால்
கண்ணனும் கரையில் நிற்பானா
சேலையை மறைத்து வைப்பானா
பெண் :
என்னருகில் கண்ணன் இல்லை
என்னைக் கொஞ்ச மன்னன் இல்லை
என்னருகில் கண்ணன் இல்லை
என்னைக் கொஞ்ச மன்னன் இல்லை
எண்ண எண்ண ஏதோ ஒரு மயக்கம் வந்ததோ
குழு :
என்னடியக்கா அதை நீ சொல்லடியக்கா
என்னடியக்கா அதை நீ சொல்லடியக்கா
பெண் :
தேன் அருவி……..அதில் ஒரு பூங்குருவி
வாடைக் குளிரினில் ஆடிக் களிக்குது
வாழைக்குருத்தென மேனி சிலிர்க்குது
வண்ணம் கொஞ்சும் அன்னம் என்று
கன்னம் ரெண்டும் மின்னும் என்று
பெண் :
தேன் அருவி…….அதில் ஒரு பூங்குருவி
குழு :
ஆஹோ
பெண் :
அதில் ஒரு பூங்குருவி
குழு :
ஓஹோ
பெண் :
அதில் ஒரு பூங்குருவி
குழு :
ஹீஹ்ம்ம்
Thenaruvi Adhil - English Lyrics
Female :
Haei thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Female :
Thanniyo pachcha thanni
Kanniyo chinna kanni
Neruppaai iruppathennadiyo
Ninaippae kodhippathennadiyo
Female :
Angangaethaan meen kadichchi
Ammammaa naan thudichchi
Angangaethaan meen kadichchi
Ammammaa naan thudichchi
Angangalil koochcam vanthatho
Chorus :
Ennadiyakkaa adhai nee ssolladiyakkaa
Ennadiyakkaa adhai nee ssolladiyakkaa
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Female :
Gangaiyil annaalilae
Kanniyar neeraadinaal
Kannanum karaiyil nirpaanaa
Saelaiyai maraiththu vaippaanaa
Female :
Gangaiyil annaalilae
Kanniyar neeraadinaal
Kannanum karaiyil nirpaanaa
Saelaiyai maraiththu vaippaanaa
Female :
Ennarugil kannan illai
Ennai konja mannan illai
Ennarugil kannan illai
Ennai konja mannan illai
Enna enna yaedho oru mayakkam vanthatho
Chorus :
Ennadiyakkaa adhai nee solladiyakkaa
Ennadiyakkaa adhai nee solladiyakkaa
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Female :
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Chorus :
Aaho
Female :
Adhil oru poonguruvi
Chorus :
Oho
Female :
Adhil oru poonguruvi
Chorus :
Heehmmm