Kuyile Ilamanguyilae - தமிழ் பாடல் வரிகள்
பெண் :
ஆஅ……ஆஅ…….ஆஅ…..ஆ…..ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் :
ஆஅ……ஆஅ…….ஆஅ…..ஆ…..ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் :
தினம் தோறும் அம்மாவை
நீராட்டுவேன்
தலை வாரி அழகாகப்
பூச் சூட்டுவேன்
பசி ஆற மணிவாயில் சோறூட்டுவேன்
தாய் போல நான் மாறி தாலாட்டுவேன்
பெண் :
முன்னூறு நாள்
மடி தாங்கினாள்
அந்தத் தாய் தானே
நான் போற்றும் கடவுள் வடிவம்
பல கோயிலோ பல தெய்வமோ
இங்கு வேறேது நான் காண
உலகம் முழுதும்
பெண் :
குயிலே இள மாங்குயிலே
உந்தன் கூட்டில் இருந்து
வெளியில் வந்து பாடு
கேட்டு அதைத்தான் கேட்டு
மெல்லத் திரும்பும்
எனது தாயின் பழைய நினைவு
பெண் :
மயிலே மலை வாழ் மயிலே
வண்ணச் சிறகை விரித்து
அழகு நடனம் ஆடு
பார்த்து அதைத் தான் பார்த்து
மெல்லத் தெளியும் மயங்கித் தவிக்கும்
தாயின் மனது
பெண் :
குயிலே இள மாங்குயிலே
ஆஅ……ஆஅ…….ஆஅ…..ஆ…..ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் :
ஆஅ……ஆஅ…….ஆஅ…..ஆ…..ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் :
தினம் தோறும் அம்மாவை
நீராட்டுவேன்
தலை வாரி அழகாகப்
பூச் சூட்டுவேன்
பசி ஆற மணிவாயில் சோறூட்டுவேன்
தாய் போல நான் மாறி தாலாட்டுவேன்
பெண் :
முன்னூறு நாள்
மடி தாங்கினாள்
அந்தத் தாய் தானே
நான் போற்றும் கடவுள் வடிவம்
பல கோயிலோ பல தெய்வமோ
இங்கு வேறேது நான் காண
உலகம் முழுதும்
பெண் :
குயிலே இள மாங்குயிலே
உந்தன் கூட்டில் இருந்து
வெளியில் வந்து பாடு
கேட்டு அதைத்தான் கேட்டு
மெல்லத் திரும்பும்
எனது தாயின் பழைய நினைவு
பெண் :
மயிலே மலை வாழ் மயிலே
வண்ணச் சிறகை விரித்து
அழகு நடனம் ஆடு
பார்த்து அதைத் தான் பார்த்து
மெல்லத் தெளியும் மயங்கித் தவிக்கும்
தாயின் மனது
பெண் :
குயிலே இள மாங்குயிலே
Kuyile Ilamanguyilae - English Lyrics
Female :
Aaa…aaa…aaa…aa…haaa…aaa…aaa…aaa…
Female :
Aaa….aa….aa…haa..aa…aa…haa..aa…aaa..
Female :
Dhinam thorum ammaavai
Neeraatuven
Thalai vaari azhagaaga
Poo choottuven
Pasi aara manivaayil soroottuven
Thaai pola naan maari thaalaattuven
Female :
Munnooru naal
Madi thaanginaal
Andha thaai thaanae
Naan potrum kadavul vadivam
Pala koyilo pala dheivamo
Ingu veraedhu naan kaana
Ulagam muzhudhum
Female :
Kuyilae ila maanguyilae…
Undhan koottil irundhu
Veliyil vandhu paadu…
Kettu adhai thaan kettu
Mella thirumbum
Enadhu thaayin pazhaiya ninaivu
Female :
Mayilae malai vaazh mayilae
Vanna chiragai virithu
Azhagu nadanam aadu
Paarthu adhai thaan paarthu
Mella theliyum mayangi thavikkum
Thaayin manadhu
Female :
Kuyilae ila maanguyilae